Перевод текста песни Nascita di un lago - Angelo Branduardi

Nascita di un lago (оригинал)

Presso la fontana
lui un giorno la trov,
vide da lontano il giallo
della veste che portava su di se
Dimmi cosa vuoi
che io ti possa regalare,
grande il mio potere,
quello che vuoi io posso fare.
Non ti prenderai gioco di me, tu non sei certo quello che
io sto aspettando.
Quando lui verr,
allora mi alzer
e, seguendo lui,
di qui io me ne andr,
Tu non credi di essere qui per me ma ancora troppo giovane tu sei
quando avrai come me vissuto mille anni,
allora forse capirai.
Dimmi cosa vuoi
e io te la dar,
tu pensi ancora che non mi seguirai mai,
ma di te far un albero fiorito,
poi ti guarder fino a quando appasairai.
Non ti prenderai gioco di me, tu non sei certo quello che
io sta aspettando.
Hai vissuto gi per mille anni,
ma sei giovane, lo vedo,
forse pi di me.
Quella volta infine si adir
ed in un vasto lago la mut
e dall’alto di uno bianca torre
per il resto del tempo lui l’am.

Рождение озера (перевод)

У фонтана
Однажды он нашел ее,
он увидел желтый издалека
халат, который он носил на себе
скажи мне чего ты хочешь
что я могу дать тебе,
моя сила велика,
что вы хотите, я могу сделать.
Ты не будешь меня смешить, ты уж точно не то,
Я жду.
Когда он придет,
тогда я встану
и, следуя за ним,
отсюда я пойду,
Вы не думаете, что вы здесь для меня, но вы еще слишком молоды
когда ты проживешь тысячу лет, как я,
тогда, может быть, вы поймете.
скажи мне чего ты хочешь
и я дам его вам,
ты все еще думаешь, что никогда не последуешь за мной,
но сделать из тебя цветущее дерево,
тогда я буду смотреть на вас, пока вы не пройдете.
Ты не будешь меня смешить, ты уж точно не то,
я жду.
Ты уже тысячу лет прожил,
но ты молод, я это вижу,
может быть, больше, чем я.
На этот раз он наконец разозлился
и в огромном озере мут
и с вершины белой башни
в остальное время он любит ее.