Перевод текста песни Madame - Angelo Branduardi

Madame (оригинал)

Legge nella tua mano
non ha bisogno di guardarti in volto
Lei vede nella tua mano
quello che tu non vorresti sapere...
Lei ti può dire d'amore
dirti del denaro e d'altro.

Leggi la mia mano, signora
leggi mi la mano.

C'è un uomo alla tua porta
nell'ombra tu non distingui il suo volto
Nasconde nella mano
quello che tu non vorresti sapere...
Vuole da te il tuo amore
vuole il tuo denaro ed altro.

Leggi la mia mano, signora
leggi mi la mano.

Signora, non sai vedere
il male che ti verrà da quell'uomo
Lui ora ti dorme accanto
tiene il tuo destino nella sua mano...
Si prenderà il tuo amore
ruberà il tuo denaro ed altro.

Leggi la mia mano, signora
leggi mi la mano.

Signora, non sai vedere
la strada che prenderà quell'uomo.
Davanti alla tua porta
solo una lunga via polverosa...
Tu che sai dire d'amore
dire del denaro e d'altro.

Leggi la mia mano, signora
leggi mi la mano.

Мадам (перевод)

Она читает по твоей руке,
Ей не нужно смотреть тебе в лицо,
Она видит по твоей руке то,
Что тебе не хотелось бы знать...
Она может рассказать тебе о любви
Рассказать о богатстве и об остальном.

Почитай мне по руке, синьора,
Почитай мне по руке.

Мужчина у твоих дверей,
В тени ты не можешь разглядеть его лица...
Он скрывает в руке
То, что тебе не хотелось бы знать...
Он хочет от тебя любви,
Хочет твоих денег и прочего.

Почитай мне по руке, синьора,
Почитай мне по руке.

Синьора, ты не видишь
Горя, которое принесет тебе этот мужчина.
Сейчас он спит рядом с тобой,
Держит твою судьбу в своей руке...
Он заберет твою любовь,
Украдет твои деньги и остальное.

Почитай мне по руке, синьора,
Почитай мне по руке.

Синьора, ты не видишь
Дорогу, которая заберет этого мужчину.
Перед твоей дверью
Лишь длинная пыльная дорога...
Ты, которая можешь рассказать о любви,
Рассказать о деньгах и прочем,

Почитай мне по руке, синьора
Почитай мне по руке.