Перевод текста песни Lentamente - Angelo Branduardi

Lentamente (оригинал)

Lentamente tu scendi la china
Mormorando parole senza senso
Io con calma ti seguo finchè posso
Come se non avessi più alcun peso
Lentamente ti apri e ti ritrai
E sicura continui la tua danza
Mentre il filo che dipani dolcemente
Senza fine mi avvolge e mi accarezza;
Amore mio, è così che ti sento respirare
Ed io so bene il tuo fiato sottile
Quando fra realtà e fantasia
La linea che tracciamo è così tenue
Lentamente ti muovi e le tue mani
Mi aiutano a capire quel che dici
Fino a quando il tempo non ritorni
A portarci i suoi doni inariditi
In silenzio mi guardi e ti appartengo
Così piccola ed io tanto lontano
Ti spio mentre gli occhi tuoi son chiari
E piano piano cercano la riva
Amore mio è così che ti vedo allontanare
Ed io so bene il tuo silenzio assente
Quando fra realtà e fantasia
La linea che è segnata è così grande

Медленно (перевод)

Медленно спускаешься по склону
Бормотать бессмысленные слова
Я спокойно следую за тобой, пока могу
Как будто у меня больше нет веса
Медленно вы открываете и уходите
И обязательно продолжай свой танец
В то время как нить, которая распутывается нежно
Без конца обволакивает меня и ласкает;
Моя любовь, вот как я чувствую, как ты дышишь
И я хорошо знаю твое тонкое дыхание
Когда между реальностью и фантазией
Линия, которую мы рисуем, настолько незначительна
Медленно ты двигаешься и твои руки
Они помогают мне понять, что вы говорите
Пока время не вернется
Чтобы принести нам свои увядшие дары
В тишине ты смотришь на меня, и я принадлежу тебе
Такой маленький и я так далеко
Я слежу за тобой, пока твои глаза ясны
И медленно они ищут берег
Моя любовь, вот как я вижу, как ты уплываешь
И я хорошо знаю твое отсутствующее молчание
Когда между реальностью и фантазией
Отмеченная линия такая большая