Перевод текста песни Lamento di un uomo di neve - Angelo Branduardi

Lamento di un uomo di neve (оригинал)

I miei occhi sono nero carbone
In un volto di neve
Non capisco nè come o perchè
So soltanto che son cieco di te
Le mie orecchie son le dita dei rami
Che ora graffiano il cielo
Non capisco nè come o perchè
So soltanto che son sordo di te
Non ci sarò
Quando verrai
A cercarmi nel sole
Che la tua vita non è la mia
Io sarò già andato via
Le mie labbra sono sassi di fiume
Che sorridono al gelo
Non capisco nè come o perchè
So soltanto che son muto di te
E ho una rossa carota per naso
Presa in terra al mercato
Non capisco nè come o perchè
Ma mi manca il profumo di te
Non ci sarò
Quando verrai
A cercarmi nel sole
Che la tua vita non è la mia
Io sarò già andato via
Dal mio viso che il ghiaccio ha fermato
In un solo pensiero
Mentre io non capisco nè come o perchè
Tu capisci che son pazzo di te
Non ci sarò
Quando verrai
A cercarmi nel sole
Che la tua vita non è la mia
Io sarò già andato via

Плач снежного человека (перевод)

Мои глаза угольно-черные
Перед лицом снега
Я не понимаю, как и почему
Я знаю только, что я слеп к тебе
Мои уши - пальцы ветвей
Которые теперь царапают небо
Я не понимаю, как и почему
Я знаю только, что я глух к тебе
меня там не будет
Когда ты придешь
Искать меня на солнце
Что твоя жизнь не моя
я уже уйду
Мои губы - речные камни
Кто улыбается морозу
Я не понимаю, как и почему
Я знаю только, что я немой о тебе
А у меня красная морковка вместо носа
Снято на земле на рынке
Я не понимаю, как и почему
Но я скучаю по твоему запаху
меня там не будет
Когда ты придешь
Искать меня на солнце
Что твоя жизнь не моя
я уже уйду
С моего лица, что лёд остановился
В одной мысли
Пока я не понимаю, как и почему
Ты понимаешь, что я без ума от тебя
меня там не будет
Когда ты придешь
Искать меня на солнце
Что твоя жизнь не моя
я уже уйду