Перевод текста песни Lady - Angelo Branduardi

Lady (оригинал)

ANGELO BRANDUARDI
«fables and fantasies»
Lady
Lady I love thee
Once sang all the minstrels
On the greenbanks and meadows
In high-windowed halls
Nowadays the styles changed
It’s not the done thing
Call me old-fashioned
But I’ll still sing…
Lady I love thee
And fill your heart gladly
With sweet music and laughter
Blue skies and gold rings
Moon on the river strange sails in the bay
Lady I’ll love thee forever my way
Lady I love thee
Your white knight I would be
Who saves you from dragons
Who wakes you from spells
Long may the world stand
On my welcome mat
Its baggage unopened
While I’m sure that
Lady together
From sunrise to sunset
Your star’s bright in my night
Your heart’s close to mine
Moon on the river strange sails in the bay
Lady I’ll love thee no more can I say…

Леди (перевод)

Анджело Брандуарди
«басни и фантазии»
Леди
Леди, я люблю тебя
Когда-то пели все менестрели
На зеленых отмелях и лугах
В залах с высокими окнами
В настоящее время стили изменились
Это не то, что сделано
Зови меня старомодным
Но я все равно буду петь…
Леди, я люблю тебя
И наполни свое сердце радостью
Под сладкую музыку и смех
Голубое небо и золотые кольца
Луна на реке странные паруса в бухте
Леди, я буду любить тебя вечно по-своему
Леди, я люблю тебя
Я был бы твоим белым рыцарем
Кто спасет тебя от драконов
Кто будит тебя от заклинаний
Долго мир может стоять
На моем приветственном коврике
Его багаж не вскрыт
Пока я уверен, что
Леди вместе
От восхода до заката
Твоя звезда яркая в моей ночи
Твое сердце близко к моему
Луна на реке странные паруса в бухте
Леди, я больше не буду любить тебя, могу ли я сказать ...