Перевод текста песни La vie orange - Angelo Branduardi

La vie orange (оригинал)

Ma vie est orange
Tout brille et tout change
Depuis que j’t’ai ren-con-tré(e)
Le goût de mes journées
Est doux et parfumé
Pour ça je te dis, merci.
Mon chemin passe entre les roses
Quand vient la nuit, près de toi je me pose,
Je ne trouve plus de couplets tristes
Et je ne sais plus si la saison des pluies existe.
Ma vie est orange
Je tutoie les anges
Depuis que j’t’ai ren-con-tré(e)
Le goût de mes journées
Est doux et parfumé
Et pour ça je te dis, merci.
Tu n’verras pas la mort sinistre
Venir chanter sa chanson triste à notre porte.
Ma vie est orange
Tout brille et tout change
Depuis que j’t’ai ren-con-tré(e)
Le goût de mes journées
Est doux et parfumé
Pour ça laisse moi te dire, merci.

Оранжевая жизнь (перевод)

Моя жизнь оранжевая
Все сияет и все меняется
С тех пор как я тебя встретил
Вкус моих дней
Сладкий и ароматный
За это я говорю спасибо.
Мой путь проходит между роз
Когда наступает ночь, я сижу рядом с тобой,
Я не могу найти больше грустных стихов
И я не знаю, существует ли сезон дождей.
Моя жизнь оранжевая
Я призываю ангелов
С тех пор как я тебя встретил
Вкус моих дней
Сладкий и ароматный
И за это я говорю, спасибо.
Ты не увидишь мрачной смерти
Приходите петь его грустную песню на нашем пороге.
Моя жизнь оранжевая
Все сияет и все меняется
С тех пор как я тебя встретил
Вкус моих дней
Сладкий и ароматный
За это позвольте мне сказать вам, спасибо.