Перевод текста песни La parola ai mimi - Angelo Branduardi

La parola ai mimi (оригинал)

Questa volta la voce
rimasta dov’era
in un posto nascosto
chiuso dentro di me
e ho dipinto il silenzio
sul mio corpo di uomo
il suono di un gesto
come un tuono sar
Le mie mosse coperte
dal silenzio assoluto
che da solo abbastanza per parlare di me disegnando nell’aria
tutto ci che non c’era
con la forza che serve
per mostrarti che c'
E' vestito di bianco
o vestito di nero
cos falso nel vero che pi vero non c'
e vestito di scuro sullo sfondo del buio
dar ad ogni parola
l’importanza che ha e il silenzio lo dir
Questa volta la voce
rimasta dov’era
che nessuno capisca che mi muovo per te si fermato per sempre
nel mio corpo di cera
che al tuo caldo respiro
cera sciolta sar
E' vestito di bianco
o vestito di nero
cos falso nel vero che pi vero non c'
e vestito d’azzurro sullo sfondo del cielo
dar ad ogni pensiero
l’importanza che ha e il silenzio lo dir

Слово для шарады (перевод)

На этот раз голос
остался там, где был
в скрытом месте
заперт внутри меня
и я нарисовал тишину
на теле моего мужчины
звук жеста
это будет как гром
Мои ходы покрыты
из абсолютной тишины
Одного этого достаточно, чтобы говорить о том, что я рисую в воздухе
все, чего не было
с силой, которая вам нужна
чтобы показать вам, что есть
Он одет в белое
или одетый в черное
так ложно в истине, что нет истиннее
и одет в темное на фоне темноты
дать каждое слово
значение, которое это имеет, и молчание скажет
На этот раз голос
остался там, где был
что никто не понимает, что я двигаюсь для тебя, остановился навсегда
в моем восковом теле
чем твое теплое дыхание
расплавленный воск будет
Он одет в белое
или одетый в черное
так ложно в истине, что нет истиннее
и одетый в синее на фоне неба
дать каждой мысли
значение, которое это имеет, и молчание скажет