Перевод текста песни La morte di Francesco - Angelo Branduardi

La morte di Francesco (оригинал)

Ancora non era notte
Il Sabato dopo i Vespri
Frate Francesco chinò il capo
Ed al Signore tornò
L’anima sua come luce
Oltre le nubi si levò
Come una nave sulle acque
Nella gloria dei cieli entrò
Ed al calar delle ombre
Vennero le allodole cantando
Sopra le case roteando
Stettero a lungo gridando
Ancora non era notte
Il Sabato dopo i Vespri
Compiuto in lui ogni mistero
Frate Francesco spirò

Смерть Франциска (перевод)

еще не было ночи
Суббота после вечерни
Брат Франциск склонил голову
И он вернулся к Господу
Его душа как свет
За облаками он поднялся
Как корабль на воде
Он вошел в славу небес
И когда тени падают
Жаворонки пришли петь
Над вращающимися домами
Они долго кричали
еще не было ночи
Суббота после вечерни
Завершил каждую тайну в нем
Брат Франциск скончался