Перевод текста песни La lepre nella luna - Angelo Branduardi

La lepre nella luna (оригинал)

Viveva gi molto tempo fa la lepre con la volpe e la scimmia…
non ricordo chi ne raccont la storia,
molti anni fa Per tutto il giorno giocavano felici
su per colline e gi per i prati
e a sera si stringevano vicin,
per affrontare il buio della notte,
Chiss chi me lo raccont…
Veniva per la stessa via
un vecchio che a s li chiam:
Chi di voi tre mi aiuter
sar da me premiato.
Volpe e scimmia si diedero da fare,
mentre la lepre continuava a giocare:
correva per i prati spensierata
e dai suoi stessi amici fu tradita.
Chiss chi me lo raccont…
Davanti al cibo che gli fu servito
il vecchio certo penso:
Povera lepre ti han tradita
gli amici che tu amavi.
Volpe e scimmia si gurdavano stupite
mentre la lepre col vecchio se ne andava
da allora sempre gioca spensierata
l in alto, nel palazzo della luna.
viveva gi, ma tempo fa…
la lepre con la volpe e la scimmia.
non ricordo chi mi raccont
la storia, molti anni fa di come la lepre un giorno li lasci
e nella luna a vivere se ne and:
Correva per i prati spensiereta
e dai suoi stessi amici fu tradita.

Заяц на луне (перевод)

Заяц жил давным-давно с лисой и обезьяной...
Я не помню, кто рассказал эту историю,
много лет назад целый день весело играли
вверх по холмам и вниз по лугам
а вечером они прижались друг к другу,
встретиться с тьмой ночи,
Кто знает, кто мне сказал...
Он пришел тем же путем
старик, который подозвал их к себе:
Кто из вас троих поможет мне
будет вознагражден мной.
Лиса и обезьяна занялись делом,
а заяц продолжал играть:
бежал по лугам беззаботно
и ее собственные друзья ее предали.
Кто знает, кто мне сказал...
Перед едой ему подали
старик уверен, что я думаю:
Бедный заяц они предали тебя
друзья, которых ты любил.
Лиса и обезьяна удивленно переглянулись
а заяц со стариком ушел
с тех пор она всегда играла беззаботно
там, во дворце луны.
он уже жил, но давно...
заяц с лисой и обезьяной.
Я не помню, кто он сказал мне
история, много лет назад, о том, как заяц однажды оставил их
и на луну жить он отправился:
Он бежал по лугам беззаботно
и ее собственные друзья ее предали.