Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни La ballata del fiume blu, исполнителя - Angelo Branduardi. Песня из альбома Altro e altrove, в жанре Поп
Дата выпуска: 04.08.2012
Лейбл звукозаписи: Lungomare
Язык песни: Итальянский
La ballata del fiume blu(оригинал) |
Ero un bambino allora, una bambina tu, |
senza sospetti o dubbi. |
Tu avevi quattordici anni e io ti presi in sposa, |
non sorridevi mai. |
Ti chiamavo e tu, rossa di vergogna, |
con gli occhi bassi ti nascondevi. |
lo pensavo che non ci saremmo separati mai. |
Avevo sedici anni e mi mandarono lontano. |
fino alle rapide del Fiume Blu. |
Pu essere cos duro affrontare il mese di Maggio |
e l’erba copre i miei passi. |
Sei rimasta sola… stai perdendo i tuoi colori, |
ma verr il giorno che ti scriver |
e alle Sabbie del Grande Vento io ti incontrer. |
Cina. |
700. Li Po |
Si dice che il poeta Li Po sia morto annegato |
cercando di afferrare l’immagine della luna, |
riflessa nelle acque del Fiume Blu… |
Come la figurina di una porcellana cinese, |
la sposa bambina del mercante |
attende il ritorno del marito |
per incontrarlo alle Sabbie del Grande Vento |
Баллада голубой реки(перевод) |
Я был ребенком тогда, ребенком ты, |
без подозрений и сомнений. |
Тебе было четырнадцать, и я женился на тебе, |
ты никогда не улыбался. |
Я звал тебя, и ты, красная от стыда, |
с опущенными глазами ты прятался. |
Я думал, мы никогда не расстанемся. |
Мне было шестнадцать, и меня выслали. |
до порогов Голубой реки. |
Это может быть так трудно встретить месяц май |
и трава покрывает мои шаги. |
Ты остаешься один... ты теряешь краски, |
но придет день, когда я напишу тебе |
и в Песках Великого Ветра я встречу тебя. |
Китай. |
700. Ли По |
Говорят, что поэт Ли Бо утонул. |
пытаясь схватить образ луны, |
отражение в водах Голубой реки... |
Как китайская фарфоровая статуэтка, |
невеста купца |
ждет возвращения мужа |
встретиться с ним в Песках Великого Ветра |