Перевод текста песни L'ultimo giorno del circo - Angelo Branduardi

L'ultimo giorno del circo (оригинал)

Han spento lucciole e lanterne
Messo il leone nella gabbia
Scambiato il funo con la nebbia
Domani il circo se ne va
Le stelle accese nella tenda
Sono tornate dei fanali
I clown degli uomini normali
Domani il circo se ne va
Passato il giorno della festa
Ritorneremo a misurare
Quel posto vuoto sul piazzale
Domani il circo se ne va
Passato il giorno della festa
Ci resta il piccolo calvario
Di spazi vuoti al calendario
Domani il circo se ne va
Han messo via le luminarie
Smonttato tutto pezzo a pezzo
Soldati e bimbi a metà prezzo
Domani il circo se ne va
Nel lampo breve di un istante
Forse era solo un’illusione
L’uomo sparato dal cannone
Domani il circo se ne va
Passato il giorno della festa
Resta un ricordo eccezionale
Un manifesto lungo il viale
Domani il circo se ne va
Passato il giorno della festa
Ci sono a far da spazzatura
Lustrini fra la segatura
Domani il circo se ne va
Solo l’orchestra del silenzio
Che non ha posto per partire
Rimane a farci divertire
Domani il circo se ne va

В последний день цирка (перевод)

Они гасят светлячков и фонарики
Посадить льва в клетку
Обменял веревку на туман
Завтра цирк уходит
Звезды зажглись в палатке
Фары вернулись
Клоуны обычных мужчин
Завтра цирк уходит
Прошедший день вечеринки
Мы вернемся к измерению
Это пустое место на площади
Завтра цирк уходит
Прошедший день вечеринки
Нам осталось небольшое испытание
Пробелы в календаре
Завтра цирк уходит
Они убрали свет
Разобрал все по частям
Солдаты и дети за полцены
Завтра цирк уходит
В короткой вспышке мгновения
Может быть, это была просто иллюзия
Мужчина стрелял из пушки
Завтра цирк уходит
Прошедший день вечеринки
Остается исключительное воспоминание
Плакат вдоль бульвара
Завтра цирк уходит
Прошедший день вечеринки
Есть мусор
Блеск среди опилок
Завтра цирк уходит
Только оркестр тишины
Которому некуда уйти
Осталось развлечь нас
Завтра цирк уходит