Перевод текста песни Indiani - Angelo Branduardi

Indiani (оригинал)

Larghe nuvole erranti
Come bianche pianure
Il cammino arrestate
A bagnare la terra…
Come nebbia dal mare
Inafferrabile, eterna
In vaghe forme la pioggia
Verso il cielo risale
Bianche nuvole erranti
Come vaste pianure
Dissetate la terra
Che il suo seme nasconde…
Le distese riarse
Risvegliate dal sonno
Alla polvere inerte
Riportate la vita
È caldo il sangue della mia donna
Che accanto a me respira
E maestose maree
Muove la luna…
Viene da Oriente il sole
Avanza al battere del cuore
E maestose maree
Muove la luna

Индия (перевод)

Широкие блуждающие облака
Как белые равнины
Прогулка остановилась
Намочить землю...
Как туман с моря
Неуловимый, вечный
В неясных формах дождь
К небу он поднимается
Блуждающие белые облака
Как обширные равнины
Утолить землю
Что его семя скрывает...
Выжженные просторы
Пробудиться ото сна
Инертная пыль
Вернуть жизнь
Кровь моей женщины теплая
Кто дышит рядом со мной
И величественные приливы
Движет луна...
Солнце приходит с востока
Продвигается с биением сердца
И величественные приливы
Двигает луну