Перевод текста песни Il viaggiatore - Angelo Branduardi

Il viaggiatore (оригинал)

Questa è la tua ora, parti, viaggiatore
Che ancora molto per te deve accadere
Per anni sui mari ti sei avventurato
Seguendo cauto le vie delle tue carte
Quale desiderio rende inquieto il tuo cuore
Quale marea ti sta rubando il sonno
Tu che nella tempesta sicuro hai navigato
È questa l’ora, parti, viaggiatore
Apri le vele ad accogliere il vento
Che ancora molto per te deve accadere
Cerca la rotta seguendo la corrente
Verse un’oscura, remota stella
Quale desiderio rende inquieto il tuo cuore
Quale marea ti sta rubando il sonno
Senza esitare abbandona il tuo porto
È questa l’ora, parti, viaggiatore

Путешественник (перевод)

Это твое время, уходи, путник
Это еще многое должно случиться для вас
В течение многих лет в морях вы рисковали
Внимательно следуя по пути своих карт
Какое желание делает ваше сердце беспокойным
Какая волна крадет твой сон
Вы, кто благополучно плыл в шторм
Это время, уходи, путник
Раскройте паруса, чтобы приветствовать ветер
Это еще многое должно случиться для вас
Найдите свой маршрут, следуя текущему
К темной, далекой звезде
Какое желание делает ваше сердце беспокойным
Какая волна крадет твой сон
Без раздумий покидайте свой порт
Это время, уходи, путник