Перевод текста песни Il primo della classe - Angelo Branduardi

Il Primo Della Classe (оригинал)

Bambino solo che stai in disparte,
il più intelligente della tua classe,
non sai gridare forte come gli altri,
la tua canzone la canti piano.
Piano ... piano
In mezzo agli altri tu sembri strano,
un po' più alto, un po' più impacciato,
non sai giocare come fanno gli altri,
la tua canzone la canti piano.
Piano ... piano
Bambino solo che stai in disparte,
così diverso non sanno amarti,
tu sei qualcuno che vola alto,
la tua canzone la canto piano.
Piano ... piano

Первый класс (перевод)

Малыш, одиноко стоящий в сторонке,
Самый смышленый в классе,
Ты не можешь кричать громко, как другие,
Свою песню ты поешь тихо.
Тихо ... Тихо
Среди других ты кажешься странным,
Чуть выше, чуть растеряннее,
Ты не играешь, как остальные,
Свою песню ты поешь тихо.
Тихо ... Тихо
Малыш, одиноко стоящий в сторонке,
Такой не похожий на всех, тебя не могут полюбить,
Ты тот, кто летает высоко,
Твою песню я пою тихо.
Тихо ... Тихо