Перевод текста песни Il marinaio - Angelo Branduardi

Il marinaio (оригинал)

Siedi serena e aspetti il tuo uomo
Che torna domani, se il cielo vorrà…
Cerchi il sorriso
Con cui ti lasciò
Fra i solchi scuri
Che il tempo disegna sul viso
Di chi naviga il mare
Ed è sempre domani
E se il cielo vorrà…
Te l’ha giurato e sai tornerà
L’uomo che amavi non mentiva mai
Aspetti serena ogni uomo che torna
Dal mare lontano verso il quale partì…
Forse da anni
Lui naviga già
Lungo correnti
Che non porteranno ai tuoi fianchi
Il suo amore, mai più…
Ed è sempre domani
E se il cielo vorrà.,
Te l’ha giurato e sai tornerà;
L’uomo che amavi non mentiva mai

Il marinaio (перевод)

Сиди спокойно и жди своего мужчину
Кто вернется завтра, если небесам угодно...
В поисках улыбки
С которым он оставил тебя
Среди темных борозд
Это время рисует на лице
Из тех, кто плывет по морю
И это всегда завтра
И если небу будет угодно...
Он поклялся тебе, и ты знаешь, что он вернется
Человек, которого ты любил, никогда не лгал
Ты спокойно ждешь каждого, кто вернется
От далекого моря, навстречу которому он ушел...
Может быть, годами
Он уже плывет
Длинные течения
Что они не приведут к твоим бедрам
Его любовь, больше никогда...
И это всегда завтра
И если небу будет угодно,
Он поклялся тебе, и ты знаешь, что он вернется;
Человек, которого ты любил, никогда не лгал