Перевод текста песни Il mantello, la barca e le scarpe - Angelo Branduardi

Il mantello, la barca e le scarpe - Angelo Branduardi
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Il mantello, la barca e le scarpe, исполнителя - Angelo Branduardi. Песня из альбома Branduardi canta Yeats, в жанре Поп
Дата выпуска: 06.06.2011
Лейбл звукозаписи: Lungomare, W Edizioni
Язык песни: Итальянский

Il mantello, la barca e le scarpe

(оригинал)
Cosa stai facendo di cos bello?
Cosa stai facendo di cos lucente?
Faccio un mantello per il Dolore:
bello a vedersi io lo far
agli occhi di chi lo guarder…
un mantello per il Dolore
agli occhi di chi lo guarder.
Cosa costruisci, dandogli vele?
Dandogli vele per volare?
Costruisco una barca per il Dolore:
ch giorno e notte veloce sui mari
vagabondo il Dolore va…
tutto il giorno, tutta la notte
il Dolore se ne va.
Che cosa tessi con quella lana?
Con quella lana cos bianca?
Tesso le scarpe per il Dolore:
silenzioso sar il suo passo
all’orecchio di chi lo ascolter…
leggero il passo del Dolore,
improvviso e leggero.

Плащ, лодка и обувь

(перевод)
Что ты делаешь так красиво?
Что ты делаешь так блестяще?
Делаю плащ для Пейна:
приятно видеть, я буду
в глазах тех, кто на это смотрит...
плащ для боли
в глазах тех, кто на это смотрит.
Что вы строите, давая ему паруса?
Дать ему паруса для полета?
Я строю лодку для Пейна:
ч днём и ночью быстро по морям
блуждает Боль уходит...
весь день, всю ночь
Боль уходит.
Что вы плетете из этой шерсти?
С этой белой шерстью?
Я плету обувь для Боли:
тихий будет его шаг
в ухо тем, кто будет слушать...
освети шаг Боли,
внезапный и легкий.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Alla fiera dell'est 2011
Il dono del cervo 2011
La sposa rubata 1976
La Pulce D'Acqua 2021
Vanita di Vanita 2011
La serie dei numeri 2011
Si puo' fare 2012
Donna ti voglio cantare 1978
Il vecchio e la farfalla 2011
La favola degli aironi 2011
Highdown Fair 2011
Sotto il tiglio 2011
Il poeta di corte 1976
A la foire de l'Est 2011
Cogli la prima mela 2012
Canzone per Sarah 2011
L'uomo e la nuvola 2011
Il funerale 2011
La bella dama senza pietà 1976
A l'entrada del temps clar 2011

Тексты песен исполнителя: Angelo Branduardi