Перевод текста песни Il lungo addio - Angelo Branduardi

Il lungo addio (оригинал)

È un lungo addio senza parole
Ma non ha senso il dolore
Per chi ora parte senza rancore…
Ti aspetterò senza cercarti
Senza chiamarti, volerti…
Chi sogna altro non ha scelta e va
È un lungo addio senza parole
Non c'è più tempo per mentire
Per ingannarci, per negare
(Ma quest’addio ci spezza il cuore)
Ci prenderà la nostalgia
La dolcezza del gesto
Di chi si abbraccia sulla soglia
Risaliremo la marea
Ci porterà le vecchie cose
Abbandonate tanto tempo fa…
Risaliremo la marea
Ci porterà le vecchie cose
Che abbiamo amato tanto tempo fa.

Долгое прощание (перевод)

Это долгое, бессловесное прощание
Но боль не имеет смысла
Для тех, кто сейчас уходит без злобы...
Я буду ждать тебя, не ища тебя
Не зовя тебя, желая тебя...
Тот, кто мечтает о другом, не имеет выбора и уходит
Это долгое, бессловесное прощание
Больше нет времени лгать
Чтобы обмануть нас, чтобы отрицать
(Но это прощание разбивает наши сердца)
Ностальгия заберет нас
Сладость жеста
Из тех, кто обнимает на пороге
Мы пойдем вверх по течению
Это принесет нам старые вещи
Заброшена давно...
Мы пойдем вверх по течению
Это принесет нам старые вещи
То, что мы любили давным-давно.