Перевод текста песни Gulliver - Angelo Branduardi

Gulliver (оригинал)

Venite tutti, che strana meraviglia il mare ci portò…
Venite tutti, è Gulliver il grande che il mare ci portò…
Addormentato davanti a noi Gulliver il grande…
È una nera montagna che ci toglie il sole
È Gulliver il grande che il mare ci portò…
Così curioso davanti a noi
L’uomo montagna ci guarda già
Venite tutti ad ammirare
La meraviglia vista mai
Gli omini piccoli che sanno già
Che la sua forza li aiuterà
Gulliver il grande si chiede già
In quale altro mare naufragherà
Venite tutti, che strana meraviglia il mare ci portò…
Venite tutti, è Gulliver il nano che il mare ci portò…
Che effetto prima, davanti a noi Gulliver il nano
Ma i suoi occhi cercano già i nostri volti
È Gulliver il nano che il mare ci portò
Venite tutti ad ammirare
La meraviglia con cui giocare
Così indifeso davanti a noi
Come un bambino a cui insegnare
E mentre invece dentro di sè
Del nostro aspetto lui ride già
Gulliver il nano sognando sta
Un altro mare per naufragare

Гулливер (перевод)

Приходите все, какое странное чудо принесло нам море...
Приходите все, это великий Гулливер, которого принесло нам море...
Перед нами спит великий Гулливер...
Это черная гора, которая уносит солнце
Это великий Гулливер, которого принесло нам море...
Так любопытно перед нами
Горец уже смотрит на нас
Приходите все полюбоваться
Чудо, которое когда-либо видели
Маленькие человечки, которые уже знают
Да поможет им его сила
Гулливер великий уже гадает
В каком еще море он потерпит кораблекрушение
Приходите все, какое странное чудо принесло нам море...
Приходите все, это карлик Гулливер, которого море принесло нам...
Какой эффект раньше, перед нами карлик Гулливер
Но его глаза уже ищут наши лица
Это карлик Гулливер, которого принесло нам море
Приходите все полюбоваться
Чудо, с которым можно играть
Так беспомощен перед нами
Как ребенок, чтобы учить
И пока вместо этого внутри себя
Он уже смеется над нашим появлением
Гному Гулливеру снится
Еще одно море, которое потерпит кораблекрушение