Перевод текста песни Gli alberi sono alti - Angelo Branduardi

Gli alberi sono alti (оригинал)

Gli alberi sono alti, le foglie crescon verdi
Da quanto tempo non vedevi il tuo amore
Da tanto, ed oggi è tornato tutto solo:
È giovane ma crescerà
Padre, o padre, mi hai fatto un grave torto
Mi hai dato in moglie a chi è poco più di un bimbo
Ha quindici anni ed io già quasi venti:
È giovane ma crescerà
Figlia, o figlia, non ti ho mai fatto torto
Ti ho dato in moglie al figlio di un Signore
Il tuo bambino sarà ricco e rispettato:
È giovane ma crescerà
Padre, o padre, domani sarò sola
Lo manderanno lontano un anno ancora
E al suo ritorno avrà un figlio a lui straniero:
È giovane ma crescerà
Ieri al mattino seduta al tuo balcone
Spiavi i ragazzi giocare per la strada
Il tuo vero amore di loro era il più bello:
È giovane ma crescerà
Un anno dopo aveva preso moglie
Il tempo passa ed è padre di un bambino
Il tempo corre ed il tuo fior sulla sua tomba:
È giovane ma crescerà

Деревья высокие (перевод)

Деревья высокие, листья зеленеют
Как давно ты не видел свою любовь
Давно, и сегодня он вернулся совсем один:
Он молод, но он вырастет
Отец, отец, ты сделал мне серьезную ошибку
Ты отдал меня в жены тому, кто чуть больше ребенка
Ему пятнадцать лет, а мне уже почти двадцать:
Он молод, но он вырастет
Дочь или дочь, я никогда не делал тебе ничего плохого
Я отдал тебя сыну Господа в жены
Ваш ребенок будет богатым и уважаемым:
Он молод, но он вырастет
Отец, или отец, завтра я буду один
Они отправят его еще на год
И по возвращении у него будет сын, который ему чужой:
Он молод, но он вырастет
Вчера утром сидел на балконе
Вы шпионили за детьми, играющими на улице
Твоя настоящая любовь из них была самой красивой:
Он молод, но он вырастет
Через год он женился
Проходит время, и он отец ребенка
Время уходит и твой цветок на могиле:
Он молод, но он вырастет