Перевод текста песни Dust and Ashes - Angelo Branduardi

Dust and Ashes (оригинал)

ANGELO BRANDUARDI
«fables and fantasies»
Dust And Ashes
I am dust and ashes
My crown is worm and white bone
There’s no man suckled milk
Though he run I will not call him
His chains will seem as feathers
When silently I lock mine
His iron gate but cobweb come his moment
I am dust and ashes
My jewels maggots crawling
There’s no man woman loved
Will not surrender when I beckon
Sand is running my blade shining
Bend your heads why stay my welcome
The steps are worn my ferryman awaits you
Oh sir you do us honour
Attending on our humble dwelling
Lay down your glass and blade
And take a few turns with us We beg you dance a few steps
A rondeau of remembrance
Forget a while the flesh you should have taken…

Прах и Пепел (перевод)

Анджело Брандуарди
«басни и фантазии»
Пыль и пепел
Я прах и пепел
Моя корона - червь и белая кость
Нет человека, сосущего молоко
Хотя он убегает, я не позвоню ему
Его цепи покажутся перьями
Когда я молча запираю свой
Его железные ворота, но паутина пришла в его момент
Я прах и пепел
Мои драгоценные личинки ползают
Нет мужчины, которого любила бы женщина
Не сдастся, когда я маню
Песок бежит, мой клинок сияет
Наклоните головы, почему оставайтесь со мной
Ступени изношены, мой паромщик ждет тебя
О, сэр, вы делаете нам честь
Посещение нашего скромного жилища
Положите свой стакан и лезвие
И сделай с нами несколько поворотов Мы просим тебя станцевать несколько па
Рондо памяти
Забудь на время о плоти, которую ты должен был взять…