Перевод текста песни Casanova - Angelo Branduardi

Casanova (оригинал)

Camminava verso Venezia Casanova
Come un gabbiano a sera torna al nido
Fra le ombre profumate
Di donne mai dimenticate
Lo accompagnava verso casa
Lo nostalgia…
Ora viene la notte
Ora viene l’inverno, Casanova…
Solo, lungo quella strada polverosa
Inquieto se ne andava verso il mare
Nei riflessi dei canali
Figure mascherate
Stagioni lontane e giardini
Illuminati…
Ora viene la notte
Ora viene l’inverno, Casanova…
Cento notti, cento donne in una vita
Meravigliose vergini e puttane
Una favola inventata
Ormai la giovinezza…
Splendori, miseria, gloria e
Malinconia…
Ora viene la notte
Ora viene l’inverno, Casanova…

Казанова (перевод)

Казанова шел в сторону Венеции
Как чайка вечером возвращается в гнездо
Среди ароматных теней
О женщинах, никогда не забываемых
Она проводила его домой
Ностальгия...
Теперь наступает ночь
Вот и пришла зима, Казанова...
Один, по этой пыльной дороге
Беспокойный он пошел к морю
В отражениях каналов
Фигуры в масках
Далёкие времена года и сады
Иллюминаты ...
Теперь наступает ночь
Вот и пришла зима, Казанова...
Сто ночей, сто женщин за всю жизнь
Чудесные девственницы и шлюхи
Придуманная басня
Молодость сейчас...
Блеск, нищета, слава и
Мелонхолия…
Теперь наступает ночь
Вот и пришла зима, Казанова...