Перевод текста песни Angelina - Angelo Branduardi

Angelina (оригинал)

Povera Angelina,
ti sei fatta un vestito di seta colorata…
per ballare.
Povera Angelina,
hai lavato i capelli che sanno di gelsomino…
per ballare.
Quando la sera verr, te ne andrai cantando
verso le luci che vedi dall’alto della collina
e a piedi nudi, ridendo,
Angelina, ballerai… carnevale.
Povera Angelina,
hai dipinto le labbra di rosso corallo…
per ballare.
Povera Angelina,
stringendoti qualcuno ti dir che sei bella…
carnevale.
Quando la sera verr, te ne andrai danzando
verso la gente che canta sulla riva del mare,
per una lunga, tenera notte
Angelina, ballerai… carnevale

Ангелина (перевод)

Бедная Анджелина,
ты сшила себе разноцветное шелковое платье...
танцевать.
Бедная Анджелина,
ты вымыла волосы, которые пахнут жасмином...
танцевать.
Когда наступит вечер, ты уйдешь, напевая
к огням, которые вы видите с вершины холма
и босиком, смеясь,
Ангелина, ты будешь танцевать... карнавал.
Бедная Анджелина,
ты накрасила губы кораллово-красным...
танцевать.
Бедная Анджелина,
обнимая кого-то я скажу тебе что ты прекрасна...
карнавал.
Когда наступит вечер, ты пойдешь танцевать
людям, поющим на берегу моря,
на долгую, нежную ночь
Ангелина, ты будешь танцевать... карнавал