Перевод текста песни A una bambina che danza nel vento - Angelo Branduardi

A una bambina che danza nel vento (оригинал)

Ora danza là, danza sulla sabbia;
E non ti curare del vento
Non ti curare se fa rumore il mare
Che bisogno c'è?
Ora danza là, asciuga i tuoi capelli
Gocce di sale li hanno bagnati;
Tu sei così giovane e ancora non conosci
Ora danza là
Tu il trionfo dello sciocco non sai
O la perdita dell’amore appena nato
Nè perchè mai il migliore se ne va
E lascia il grano da legare
Ora danza là, danza sulla sabbia
Tu non ti curare del vento;
Non devi temere se ora vuol gridare
Che bisogno c'è

Девочки, что танцуют на ветру (перевод)

Теперь танцуй там, танцуй на песке;
И не обращай внимания на ветер
Не беспокойтесь, если море шумит
Какая потребность?
Теперь танцуй там, высуши волосы
Капли соли омыли их;
Ты так молод, и ты еще не знаешь
Теперь танцуй там
Ты не знаешь триумфа дурака
Или потеря любви, как только она рождается
И почему лучшее когда-либо уходит
И оставить зерно, чтобы связать
Теперь танцуй там, танцуй на песке
Вы не против ветра;
Вам не нужно беспокоиться, если он хочет кричать сейчас
Какая потребность есть