Перевод текста песни A Song of Regret - Angelo Branduardi

A Song of Regret (оригинал)

Winter’s frozen moments
Will melt once more to spring
Birds with peppered feathers
Return once more to sing…
But so high soars the mountain
That though I climb and climb
She always hides her flowers from me…
In long ago’s lost garden
The apple trees will bear
A thousand fruits of red and green
But not one will I share…
For constant must I travel
And in some far off land
Lie down once more remembering…

Песня сожаления (перевод)

Застывшие мгновения зимы
Снова растает к весне
Птицы с перчеными перьями
Вернись еще раз, чтобы спеть…
Но так высоко парит гора
Хотя я лезу и лезу
Она всегда прячет от меня свои цветы…
В давно затерянном саду
Яблони будут плодоносить
Тысяча фруктов красных и зеленых
Но ни одной не поделюсь…
Для постоянного я должен путешествовать
И в какой-то далекой стране
Лечь еще раз, вспоминая…