Перевод текста песни Sheherazade - Ange

Sheherazade (оригинал)

Faut penser à faire les comptes des mille et un ennuis
Ma douce Shéhérazade, see'était pas l’paradis !
Moi, je voudrais que tu me reviennes, que tu m’ries, que tu m’pleures
Reviens mouiller ma chemise, ça vaut mieux que la sueur…
J’avais des gants blancs, see'était pour mieux passer l’hiver !
J’avais des gants blancs, j’voulais pas tout foutre par terre…
Ca valait pas le coup qu’je m’use à t’expliquer un enfant
Ca valait pas le coup qu’je force sur les médicaments
Moi j’voudrais qu’tu m’reviennes, que tu m’ries côté coeur…
Ca sent l’apocalypse tout au fond d’mon bonheur…
J’avais des gants blancs, see'était pour mieux passer l’hiver !
J’avais des gants blancs, j’voulais pas tout foutre par terre…
Mais ça sonnait faux…
Faut penser à faire les comptes des mille et un ennuis
Ma douce Shéhérazade, see'était pas l’paradis !
J’voudrais qu’tes yeux reviennent m’offrir de grands silences
Que do rêve à ton corps, je crie l’indifférence…
J’ai mis des gants blancs, on pourra mieux passer l’hiver !
J’ai mis des gants blancs, dis !
Tu vas pas tout foutre par terre !
(Paroles: Christian Décamps)

Шехерезада (перевод)

Вы должны думать о подсчете тысячи и одной беды
Моя милая Шахерезада, это был не рай!
Я, я бы хотел, чтобы ты вернулся ко мне, чтобы посмеяться надо мной, поплакать за меня
Вернись и намочи мою рубашку, это лучше, чем пот...
Я носил белые перчатки, так было лучше пережить зиму!
У меня были белые перчатки, не хотелось бросать все на землю...
Не стоило мне объяснять тебе ребенка
Не стоило заставлять меня принимать лекарства
Я хотел бы, чтобы ты вернулся ко мне, чтобы посмеяться над моим сердцем ...
В глубине моего счастья пахнет апокалипсисом...
Я носил белые перчатки, так было лучше пережить зиму!
У меня были белые перчатки, не хотелось бросать все на землю...
Но это прозвучало неправильно...
Вы должны думать о подсчете тысячи и одной беды
Моя милая Шахерезада, это был не рай!
Я хотел бы, чтобы твои глаза вернулись, чтобы подарить мне великую тишину
К чему снится твое тело, кричу безразличие...
Я надел белые перчатки, мы сможем лучше пережить зиму!
Я надел белые перчатки, скажи!
Вы не собираетесь все испортить!
(Слова: Кристиан Декан)