Перевод текста песни Ballade pour une orgie - Ange

Ballade pour une orgie (оригинал)

…Ils étaient tous réunis, le curé de la famille
Avait flanqué sa bedaine au confluent des cieux
Fermez les yeux, ces jeux ne sont pas pour les bons dieux!
…Le faisan était déchiré, plumes s’en étaient allées
Couronner les lieux secrets de la belle baronne
Fermez les yeux, ces jeux ne sont pas pour les bons dieux!
Le valet de cœur posa ses mains de velours
Sur la fine fleur d’une dame de cour
Courez, buvez, chantez!.. le Roi est mort ce matin!
…Comme des millions de feu follets, le vin dégueulait des pichets
Pour venir tâcher des robes qui n’en étaient plus
Fermez les yeux, ces jeux ne sont pas pour les bons dieux!
Nonchalamment le petit page ouvrit son livre d’images
Sous le pieu flamboyant du chat noir qui miaulait
Fermez les yeux, ces jeux ne sont pas pour les bons dieux!
Viens butiner mon bréviaire
Abeille hérétique!
De la première prière au dernier cantique!
Courez, buvez, chantez!.. le Roi est mort ce matin…
…Troubadours, quittez vos tréteaux…
Les chevaux s’emballent!
Il y a feu au château
C’est la fin du bal!
Courez, buvez, chantez!.. le Roi est mort ce matin!

Баллада для оргии (перевод)

…Они были все вместе, семейный священник
По бокам его живота в месте слияния небес
Закрой глаза, эти игры не для богов!
…Фазан порвался, перья пропали
Венчайте секретные места прекрасной баронессы
Закрой глаза, эти игры не для богов!
Валет червей сложил свои бархатные руки
На прекрасном цветке придворной дамы
Беги, пей, пой!.. Утром умер король!
…Словно миллионы блуждающих огоньков, вино лилось из кувшинов
Прийти и испачкать платья, которых уже не было
Закрой глаза, эти игры не для богов!
Небрежно маленький паж открыл свою книжку с картинками.
Под пылающим колом мяукающего черного кота
Закрой глаза, эти игры не для богов!
Приходите ограбить мой требник
Пчелиный еретик!
От первой молитвы до последнего гимна!
Беги, пей, пой!.. Король сегодня утром умер…
…Трубадуры, оставьте свои козлы…
Лошади разбегаются!
В замке пожар
Это конец бала!
Беги, пей, пой!.. Утром умер король!