Перевод текста песни Who Can Save Them - Anette Olzon

Who Can Save Them (оригинал)

Look at the world, how can it be the place I leave behind?
Leaving behind to my child
See the world through distant
I saw, see the world divided
Torn to pieces by our hands
Seen from a child, born in a time
When the world was safe and sound
Doors all unlocked, no fear of crime
See the world through children’s eyes
Their eyes are filled with sadness
Were we clueless to their signs?
Who can save them?
Who’s to blame?
Who can it be?
Left with shame
Seek the answers, set things straight
Solve it now, it’s soon too late
See shattered homes, broken in two
See a child outside alone
Alone in the world, what can you do?
See the world through children’s eyes
Their eyes are filled with sadness
Were we clueless to their signs?
Who can save them?
Who’s to blame?
Who can it be?
Left with shame
Seek the answers, set things straight
Solve it now, it’s soon too late
Trade money for weapons, cashing on their war
Little I scream, more, more, more
When will it stop?
When we’ll have no more tears to cry
Where will you drop?
When the blood in your veins is dry
Who can save them?
Who’s to blame?
Who can it be?
Left with shame
Seek the answers, set things straight
Solve it now, it’s soon too late
Seek the answers, set things straight
Solve it now, it’s soon too late
Trade money for weapons, cashing on their war
Little I scream, more, more, more

Who Can Save Them (перевод)

Посмотри на мир, как он может быть местом, которое я оставляю позади?
Оставив моему ребенку
Увидеть мир сквозь даль
Я видел, вижу, что мир разделен
Разорваны на куски нашими руками
Видно от ребенка, родившегося во времени
Когда мир был в целости и сохранности
Все двери открыты, нет страха перед преступностью
Увидеть мир глазами детей
Их глаза полны печали
Были ли мы невежественны к их знакам?
Кто может спасти их?
Кто виноват?
Кто это может быть?
Остался с позором
Ищите ответы, исправляйте ситуацию
Решите это сейчас, слишком поздно
Смотрите разрушенные дома, разбитые на две части
Увидеть ребенка на улице одного
Один в мире, что ты можешь сделать?
Увидеть мир глазами детей
Их глаза полны печали
Были ли мы невежественны к их знакам?
Кто может спасти их?
Кто виноват?
Кто это может быть?
Остался с позором
Ищите ответы, исправляйте ситуацию
Решите это сейчас, слишком поздно
Обменивайте деньги на оружие, наживаясь на их войне
Мало я кричу, больше, больше, больше
Когда это прекратится?
Когда у нас больше не будет слез, чтобы плакать
Куда ты упадешь?
Когда кровь в твоих жилах сухая
Кто может спасти их?
Кто виноват?
Кто это может быть?
Остался с позором
Ищите ответы, исправляйте ситуацию
Решите это сейчас, слишком поздно
Ищите ответы, исправляйте ситуацию
Решите это сейчас, слишком поздно
Обменивайте деньги на оружие, наживаясь на их войне
Мало я кричу, больше, больше, больше