Перевод текста песни Dokola - Aneta Langerova

Dokola (оригинал)

Jak je to možný?
Co se to stalo
Že srdce mé mlčí
O našich nadějích?
Jak je to možný?
Tolik lásky nás to stálo
A přece přišly slzy
Unesly nás v peřejích
Jak je to možný?
Snad se mi to jen zdálo
A ráno čeká
Na mé probuzení
Jsme dva nevinní
Na útěku
Co překračují
Jednu dlouhou řeku
Co teče dokola, dokola, dokola
Kolem nás a není cesty zpět
Dokola, dokola, dokola
Jednou milovat, podruhé nenávidět
Dokola, dokola, dokola
Když lásce dojdou slova, přestane působit
Dokola, dokola, dokola
Je uměním na světě žít
Řeka smutku
A nenávisti
Nikdo nás
Najednou nejistí
Před utonutím
Ztracením se
Před uklouznutím
Na kluzké římse
Jsme tu sami
Opuštění
Světem zmatení
Bez znamení
Rozpůlení
Na dvě osoby v těle
Do slova
Do písmene
Dokola, dokola, dokola
Kolem nás a není cesty zpět
Dokola, dokola, dokola
Jednou milovat, podruhé nenávidět
Dokola, dokola, dokola
Když lásce dojdou slova, přestane působit
Dokola, dokola, dokola
Je uměním na světě žít
Dokola, dokola, dokola
Lá lá lá lá lá

Снова и снова (перевод)

Как это возможно?
Что случилось
Что мое сердце молчит
О наших надеждах?
Как это возможно?
Это стоило нам так много любви
И все же слезы пришли
Они похитили нас в порогах
Как это возможно?
Может быть, это был просто сон
И он ждет утром
При моем пробуждении
Мы двое невинных
На ходу
Что они выходят за рамки
Одна длинная река
Что течет вокруг, вокруг, вокруг
Вокруг нас и нет пути назад
Круглый и круглый, круглый и круглый
Один раз любишь, второй ненавидишь
Круглый и круглый, круглый и круглый
Когда у любви заканчиваются слова, она перестает работать
Круглый и круглый, круглый и круглый
Это искусство жить в мире
Река печали
И ненависть
никто нас
Внезапно неуверенный
Перед тем, как утонуть
я теряюсь
Перед скольжением
На скользком уступе
мы здесь одни
Заброшенность
Мир путаницы
Нет знака
халвинг
Для двух человек в теле
К слову
Буквально
Круглый и круглый, круглый и круглый
Вокруг нас и нет пути назад
Круглый и круглый, круглый и круглый
Один раз любишь, второй ненавидишь
Круглый и круглый, круглый и круглый
Когда у любви заканчиваются слова, она перестает работать
Круглый и круглый, круглый и круглый
Это искусство жить в мире
Круглый и круглый, круглый и круглый
Ла-ла-ла-ла-ла-ла