Перевод текста песни Heroes We Were - Andy Black

Heroes We Were (оригинал)

When we were young we knew everything
Drank from our innocence
Taught us to beg with our words
As we grow tired and jaded
The colors all faded
Fire would no longer burn
All the anger and hunger
That shapes our desires
Hanging to hope by a string
Never had thoughts of the future
Knew we’d never get back
We are the kings of our dreams
All the best laid plans
Slipped through my hands
You know we can run 'til the day that we’re dead
Or stay here and fight and pretend we’re not scared
Can we make it back to the heroes we were?
'Cause we can scream 'til the world has gone deaf
Fall on our knees if that’s all we’ve got left
Can we make it back to the heroes we were?
Can we
Save this
And bring us back to the heroes we were?
Can we
Save this
And bring us back to the heroes we were?
Empires have fallen and joy can be stolen
When things are much worse than you think (Worse than you think)
The streets all have broken, my memory holding
Onto the songs that we’d sing
We started with something
But ended with nothing
Losing but praying to win (Praying to win)
Let go as we’re falling
I can’t hear them calling
Give in to all of our sins
All the best laid plans
Slipped through my hands
You know we can run 'til the day that we’re dead
Or stay here and fight and pretend we’re not scared
Can we make it back to the heroes we were?
'Cause we can scream 'til the world has gone deaf
Fall on our knees if that’s all we’ve got left
Can we make it back to the heroes we were?
Can we
Save this
And bring us back to the heroes we were?
Can we
Save this
And bring us back to the heroes we were?
When the future’s ending
They will bleed you empty
Don’t let me down, don’t let me down
Don’t let me down
Yeah, we could make it back then
Though all we have is nowhere
Turn it around, turn it around
Turn it around
No one can find us when time has escaped us
How did we fall through the cracks?
It’s empty out here
Where the world disappears
One day we’ll find our way back
You know we can run 'til the day that we’re dead
Or stay here and fight and pretend we’re not scared
Can we make it back to the heroes we were?
'Cause we can scream 'til the world has gone deaf
Fall on our knees if that’s all we’ve got left
Can we make it back to the heroes we were?
Can we
Save this
And bring us back to the heroes we were?
Can we
Save this
And bring us back to the heroes
Back to the heroes we were?

Героями Мы Были (перевод)

Когда мы были молоды, мы знали все
Выпил из нашей невинности
Научил нас просить нашими словами
Когда мы устаем и устаем
Цвета все исчезли
Огонь больше не будет гореть
Весь гнев и голод
Это формирует наши желания
Висячая надежда на веревке
Никогда не думал о будущем
Знал, что мы никогда не вернемся
Мы короли своей мечты
Все самые лучшие планы
Проскользнуло через мои руки
Вы знаете, что мы можем бежать до того дня, когда мы умрем
Или оставайтесь здесь, сражайтесь и притворяйтесь, что нам не страшно.
Можем ли мы вернуться к героям, которыми мы были?
Потому что мы можем кричать, пока мир не оглохнет
Упасть на колени, если это все, что у нас осталось
Можем ли мы вернуться к героям, которыми мы были?
Мы можем
Сохранить это
И вернуть нам героев, которыми мы были?
Мы можем
Сохранить это
И вернуть нам героев, которыми мы были?
Империи пали, а радость можно украсть
Когда все намного хуже, чем ты думаешь (Хуже, чем ты думаешь)
Все улицы разбиты, моя память держится
На песни, которые мы будем петь
Мы начали с чего-то
Но закончилось ничем
Проигрывая, но молясь о победе (Молясь о победе)
Отпусти, когда мы падаем
Я не слышу, как они звонят
Поддаться всем нашим грехам
Все самые лучшие планы
Проскользнуло через мои руки
Вы знаете, что мы можем бежать до того дня, когда мы умрем
Или оставайтесь здесь, сражайтесь и притворяйтесь, что нам не страшно.
Можем ли мы вернуться к героям, которыми мы были?
Потому что мы можем кричать, пока мир не оглохнет
Упасть на колени, если это все, что у нас осталось
Можем ли мы вернуться к героям, которыми мы были?
Мы можем
Сохранить это
И вернуть нам героев, которыми мы были?
Мы можем
Сохранить это
И вернуть нам героев, которыми мы были?
Когда будущее заканчивается
Они будут истекать кровью
Не подведи меня, не подведи меня
Не подведи меня
Да, мы могли бы сделать это тогда
Хотя все, что у нас есть, нигде
Повернись, повернись
Поверни это другой стороной
Никто не может найти нас, когда время ускользнуло от нас.
Как мы попали в трещины?
Здесь пусто
Где мир исчезает
Однажды мы найдем дорогу назад
Вы знаете, что мы можем бежать до того дня, когда мы умрем
Или оставайтесь здесь, сражайтесь и притворяйтесь, что нам не страшно.
Можем ли мы вернуться к героям, которыми мы были?
Потому что мы можем кричать, пока мир не оглохнет
Упасть на колени, если это все, что у нас осталось
Можем ли мы вернуться к героям, которыми мы были?
Мы можем
Сохранить это
И вернуть нам героев, которыми мы были?
Мы можем
Сохранить это
И верни нас к героям
Вернуться к героям, которыми мы были?