Перевод текста песни The Silence of God - Andrew Peterson

The Silence of God (оригинал)

It’s enough to drive a man crazy, it’ll break a man’s faith
It’s enough to make him wonder if he’s ever been sane
When he’s bleating for comfort from Thy staff and Thy rod
And the heaven’s only answer is the silence of God
And it’ll shake a man’s timbers when he loses his heart
When he has to remember what broke him apart
This yoke may be easy but this burden is not
When the crying fields are frozen by the silence of God
And if a man has got to listen to the voices of the mob
Who are reeling in the throes of all the happiness they’ve got
When they tell you all their troubles have been nailed up to that cross
Then what about the times when even followers get lost?
'Cause we all get lost sometimes
There’s a statue of Jesus on a monastery knoll
In the hills of Kentucky, all quiet and cold
And He’s kneeling in the garden, as silent as a Stone
All His friends are sleeping and He’s weeping all alone
And the man of all sorrows, He never forgot
What sorrow is carried by the hearts that He bought
So when the questions dissolve into the silence of God
The aching may remain but the breaking does not
The aching may remain but the breaking does not
In the holy, lonesome echo of the silence of God

Молчание Бога (перевод)

Этого достаточно, чтобы свести человека с ума, это сломает веру человека
Этого достаточно, чтобы заставить его задуматься, был ли он когда-либо в здравом уме
Когда он блеет от утешения от Твоего посоха и Твоего жезла
И единственный ответ небес - молчание Бога
И это сотрясет бревна человека, когда он потеряет свое сердце
Когда ему нужно вспомнить, что его разлучило
Это ярмо может быть легким, но это бремя не
Когда плачущие поля заморожены молчанием Бога
И если человек должен слушать голоса толпы
Кто шатается в муках всего счастья, которое у них есть
Когда они говорят вам, что все их проблемы были прибиты к этому кресту
А как насчет тех случаев, когда теряются даже последователи?
Потому что мы все иногда теряемся
На монастырском холме есть статуя Иисуса.
На холмах Кентукки все тихо и холодно
И Он стоит на коленях в саду, молчаливый, как камень
Все Его друзья спят, и Он плачет в полном одиночестве.
И человек всех печалей, Он никогда не забывал
Какую печаль несут сердца, которые Он купил
Поэтому, когда вопросы растворяются в безмолвии Бога
Боль может остаться, но ломка не исчезнет.
Боль может остаться, но ломка не исчезнет.
В святом, одиноком эхе молчания Бога