Перевод текста песни The Cornerstone - Andrew Peterson

The Cornerstone (оригинал)

I saw the desert wind
Tear across the wilderness
I felt it blowing off the page
The teacher told me, «son
Always remember this»
And I have always been afraid
I read about the god of Moses
Roaring in the holy cloud
It shook my bedroom window panes
I did not understand then
I do not understand now
I don’t expect you to explain
You’ve been a mystery since the moment that I met you
You never move but I can never seem to catch you
The cornerstone
You said to eat your flesh
Before you broke the bread and blessed it
Before you poured the wine for every man
This is a hard, hard teaching
Can any man accept it?
Can any sage here understand?
You turned the tables over
There in your father’s temple
You cracked a whip and raised a shout
My daughter asked me why
I said, «love is never simple
It draws 'em in and drives 'em out.»
I saw you there but it was too late to change my course
And I collided with a beautiful immovable force
And so the stone that I rejected
It has become the cornerstone
All the maps were drawn
But the maps were wrong
The stars spin around
Another sun
All the maps were drawn
But the maps were wrong
The rivers are running from
The cornerstone
And you looked me in the eye and fixed me with a permanent stare
I met your gaze and saw the forges of the firmament there
The cornerstone
And the floods come up
And the rains come down…

Краеугольный камень (перевод)

Я видел ветер пустыни
Слеза через пустыню
Я почувствовал, как это сдуло со страницы
Учитель сказал мне: «Сын
Всегда помни об этом»
И я всегда боялся
Я читал о боге Моисея
Рев в святом облаке
Это потрясло оконные стекла моей спальни
Я не понял тогда
Я не понимаю сейчас
Я не ожидаю, что вы объясните
Ты был загадкой с того момента, как я встретил тебя
Ты никогда не двигаешься, но мне никогда не удается поймать тебя
Краеугольный камень
Ты сказал есть свою плоть
Прежде чем преломить хлеб и благословить его
Прежде чем вы нальете вино каждому мужчине
Это тяжелое, трудное обучение
Может ли любой мужчина это принять?
Может ли любой мудрец понять?
Вы перевернули столы
Там, в храме вашего отца
Вы щелкнули кнутом и подняли крик
Моя дочь спросила меня, почему
Я сказал: «любовь никогда не бывает простой
Это притягивает их и выгоняет».
Я видел тебя там, но было слишком поздно менять курс
И я столкнулся с прекрасной недвижимой силой
И поэтому камень, который я отверг
Это стало краеугольным камнем
Все карты были нарисованы
Но карты были неправильными
Звезды вращаются вокруг
Другое солнце
Все карты были нарисованы
Но карты были неправильными
Реки текут из
Краеугольный камень
И ты посмотрел мне в глаза и остановил меня постоянным взглядом
Я встретил твой взгляд и увидел там кузницы небосвода
Краеугольный камень
И наводнения приходят
И идут дожди…