Перевод текста песни Lay Me Down - Andrew Peterson

Lay Me Down (оригинал)

I suppose you could lay me down to die in Illinois
Bury me beneath the rows of corn
Or in-between the maple trees I climbed on as a boy
Where in the Land of Lincoln I was born
Oh, and I recall
We rode the combines in the fall
And there comes a time
For gathering the harvest after all
So when you lay me down to die
I’ll miss my boys, I’ll miss my girls
Lay me down and let me say goodbye to this world
You can lay me anywhere
But just remember this
When you lay me down to die
You lay me down to live
Well I asked a girl to marry me on a dock out on the lake
Our babies came to life in Tennessee
And the music of the mountains is still keeping me awake
Yeah, but everything that rises falls asleep
We are not alone
We are more than flesh and bone
What is seen will pass away
What is not is going home
When you lay me down to die
I’ll miss my boys, I’ll miss my girls
Lay me down and let me say goodbye to this world
You can lay me anywhere
But just remember this
When you lay me down to die
I’ll open up my eyes on the skies I’ve never known
In the place where I belong
And I’ll realize His love is just another word for Home
I believe in the holy shores of uncreated light
I believe there is power in the blood
And all of the death that ever was
If you set it next to life
I believe it would barely fill a cup
'Cause I believe there’s power in the blood
When you lay me down to die
So long, boys, so long, girls
Lay me down and let me say goodbye to this world
You can lay me anywhere
But just remember this
When you lay me down to die
You lay me down to live

Уложи Меня. (перевод)

Я полагаю, вы могли бы уложить меня умереть в Иллинойсе
Похороните меня под рядами кукурузы
Или между кленами, на которые я лазил мальчиком
Где в земле Линкольна я родился
О, и я помню
Ездили на комбайнах осенью
И наступает время
Для сбора урожая в конце концов
Поэтому, когда ты кладешь меня умирать
Я буду скучать по своим мальчикам, я буду скучать по своим девочкам
Положите меня и позвольте мне попрощаться с этим миром
Вы можете положить меня где угодно
Но просто запомни это
Когда ты кладешь меня умирать
Ты кладешь меня жить
Ну, я попросил девушку выйти за меня замуж на причале у озера
Наши дети ожили в Теннесси
И музыка гор все еще не дает мне уснуть
Да, но все, что поднимается, засыпает
Мы не одни
Мы больше, чем плоть и кости
То, что видно, пройдет
Что не идет домой
Когда ты кладешь меня умирать
Я буду скучать по своим мальчикам, я буду скучать по своим девочкам
Положите меня и позвольте мне попрощаться с этим миром
Вы можете положить меня где угодно
Но просто запомни это
Когда ты кладешь меня умирать
Я открою глаза на небо, которого никогда не знал
В том месте, где я принадлежу
И я пойму, что Его любовь — это всего лишь другое слово для Дома.
Я верю в святые берега нетварного света
Я верю, что сила в крови
И вся смерть, которая когда-либо была
Если вы установите его рядом с жизнью
Я считаю, что это едва наполнит чашку
Потому что я верю, что в крови есть сила
Когда ты кладешь меня умирать
Пока, мальчики, пока, девочки
Положите меня и позвольте мне попрощаться с этим миром
Вы можете положить меня где угодно
Но просто запомни это
Когда ты кладешь меня умирать
Ты кладешь меня жить