Перевод текста песни The Rain Keeps Falling - Andrew Peterson

The Rain Keeps Falling (оригинал)

I tried to be brave but I hid in the dark
I sat in that cave and I prayed for a spark
To light up all the pain that remained in my heart
And the rain kept falling
Down on the roof of the church where I cried
I could hear all the laughter and love and I tried
To get up and get out but a part of me died
And the rain kept falling down
Well I’m scared if I open myself to be known
I’ll be seen and despised and be left all alone
So I’m stuck in this tomb and you won’t move the stone
And the rain keeps falling
Somewhere the sun is a light in the sky
But I’m dying in North Carolina and I
Can’t believe there’s and end to this season of night
And the rain keeps falling down
Falling down
Falling down
There’s a woman at home and she’s praying for a light
My children are there and they love me in spite
Of the shadow I know that they see in my eyes
And the rain keeps falling
I’m so tired of this game, of these songs, of the rote
I’m already ashamed of the line I just wrote
But it’s true and it feels like I can’t sing a note
And the rain keeps falling down
Falling down
Falling down
Peace, be still
Peace, be still
My daughter and I put the seeds in the dirt
And every day now we’ve been watching the earth
For a sign that this death will give way to a birth
And the rain keeps falling
Down on the soil where the sorrow is laid
And the secret of life is igniting the grave
And I’m dying to live but I’m learning to wait
And the rain is falling
Peace, be still
Peace, be still
(Peace, be still)
I just want to be new again
(Peace, be still)
I just want to be closer to You again
(Peace, be still)
Lord, I can’t find the song
I’m so tired and I’m always so wrong
(Peace, be still)
Help me be brave tonight
Jesus, please help me out of this cave tonight
(Peace, be still)
I’ve been calling and calling
This rain just keeps falling
(Peace, be still)
I’ve been calling and calling
But this rain just keeps falling and falling
(Peace, be still)
Is it You
Is it You
(Peace, be still)
Is it true
Is it You
(Peace, peace)

Дождь Все Идет И Идет (перевод)

Я пытался быть храбрым, но я спрятался в темноте
Я сидел в той пещере и молился о искре
Чтобы зажечь всю боль, которая осталась в моем сердце
И дождь продолжал падать
Внизу на крыше церкви, где я плакал
Я мог слышать весь смех и любовь, и я пытался
Встать и уйти, но часть меня умерла
И дождь продолжал падать
Ну, я боюсь, если я открою себя, чтобы быть известным
Меня увидят, презирают и оставят в полном одиночестве
Так что я застрял в этой могиле, и ты не сдвинешь камень
И дождь продолжает падать
Где-то солнце - это свет в небе
Но я умираю в Северной Каролине, и я
Не могу поверить, что есть и конец этому сезону ночи
И дождь продолжает падать
Потерпеть неудачу
Потерпеть неудачу
Дома есть женщина, и она молится о свете
Мои дети там, и они любят меня, несмотря на
Из тени я знаю, что они видят в моих глазах
И дождь продолжает падать
Я так устал от этой игры, от этих песен, от механического
Мне уже стыдно за строчку, которую я только что написал
Но это правда, и мне кажется, что я не могу спеть ноту
И дождь продолжает падать
Потерпеть неудачу
Потерпеть неудачу
Мир, успокойся
Мир, успокойся
Мы с дочерью кладем семена в грязь
И теперь каждый день мы наблюдаем за землей
В знак того, что эта смерть уступит место рождению
И дождь продолжает падать
Внизу на земле, где лежит печаль
И тайна жизни - воспламенение могилы
И я умираю, чтобы жить, но я учусь ждать
И дождь идет
Мир, успокойся
Мир, успокойся
(Мир, успокойся)
Я просто хочу снова стать новым
(Мир, успокойся)
Я просто хочу снова быть ближе к Тебе
(Мир, успокойся)
Господи, я не могу найти песню
Я так устал, и я всегда так ошибаюсь
(Мир, успокойся)
Помоги мне быть храбрым сегодня вечером
Иисус, пожалуйста, помоги мне сегодня выбраться из этой пещеры
(Мир, успокойся)
Я звонил и звонил
Этот дождь просто продолжает падать
(Мир, успокойся)
Я звонил и звонил
Но этот дождь продолжает падать и падать
(Мир, успокойся)
Это ты
Это ты
(Мир, успокойся)
Это правда
Это ты
(Мир, мир)