Перевод текста песни Nous Veillirons Ensemble - Bourvil

Nous Veillirons Ensemble (оригинал)

Nous vieillirons ensemble
Tout aux long des années
Nous vieillirons ensemble
Heureux de nous aimer
Et nous aurons ensemble
À la fin de nos jours
Deux cœurs qui se ressemblent
De s'être aimer toujours
Nous vieillirons ensemble
Avec tout notre amour
J’ai le cœur qui me tremble
De penser à ces jours
Nous aurons aimé ensemble la marguerite et l’ortie
Le visage des amis
L’hirondelle qui rapporte la saison nouvelle au nid
Et tous nos étés enfouis
Nous aurons vécus ensemble comme cigale et fourmis
Toutes nos économies
Nos discordes bien défuntes, nos accordailles jolies
Depuis le seuil de nos vies
Nous vieillirons ensemble
Doucement au soleil
Lorsque l’amour ressemble
Au paisible sommeil
Nous ne pourrons reprendre
Notre immense parcours
Nos mains seront de cendres
Et nos pas seront saouls
Nous vieillirons ensemble
Jusqu’au soir de l’adieu
Où, d’une main qui tremble
Tu fermeras mes yeux
Viens !
Donne-moi la main
La vie nous appelle
Nous la ferons belle
Viens !
Viens !

Мы Будем Жить Вместе (перевод)

Мы состаримся вместе
Через года
Мы состаримся вместе
Рад любить нас
И у нас будет вместе
В конце наших дней
Два сердца, похожих друг на друга
Чтобы всегда любили друг друга
Мы состаримся вместе
Со всей нашей любовью
Мое сердце дрожит
Думать о тех днях
Мы будем любить маргаритку и крапиву вместе
Лицо друзей
Ласточка, которая приносит в гнездо новый сезон
И все наши похороненные лета
Мы будем жить вместе, как цикады и муравьи
Все наши сбережения
Наши очень несуществующие разногласия, наши красивые пары
С порога нашей жизни
Мы состаримся вместе
Нежно на солнце
Когда любовь выглядит
Для спокойного сна
Мы не можем вернуть это
Наше огромное путешествие
Наши руки станут пеплом
И наши шаги будут пьяны
Мы состаримся вместе
До вечера прощания
Где дрожащей рукой
Ты закроешь мне глаза
Приходить !
Дай мне руку
жизнь зовет нас
Мы сделаем это красиво
Приходить !
Приходить !