Перевод текста песни Les baladins - Bourvil

Les baladins (оригинал)

Baladin !
Baladin !
Je suis le Baladin
De la bonne chanson
Pour Margot et Lison
Baladin !
Baladin !
Je suis l’ange gardien
Des plus belles amours
Que je chante alentour
Oui, car moi et mon chien
Nous sommes magiciens
Et, bien mieux que l’amour
Nous connaissons des tours !
Et des tours !
Et des tours !
Baladin !
Baladin !
De mes doigts, mes chagrins
Comme ballons légers
Vont bientôt s’envoler
Baladin !
Baladin !
J’ai cueilli en chemin
Sous le ciel de juillet
Du soleil en bouquets
Baladin !
Baladin !
Entrez dans mon jardin
Venez, les amoureux
Et soyez tous heureux
Ecoutez-moi encor':
Je vous offre un trésor
Il vaut tout l’or du roi
Ce trésor est à moi !
C’est la joie !
C’est ma joie !
Baladin !
Baladin !
J’en aurai pour chacun
Servez-vous !
Prenez tout !
La fortune est en nous !
Je n’ai rien, ne veux rien
Et si je tends la main
C’est pour porter bonheur
A ceux qui ont du cœur
Baladin !
Baladin !
Baladin !

Скоморох (перевод)

Странник!
Странник!
Я Баладин
Хорошая песня
Для Марго и Лизон
Странник!
Странник!
Я ангел-хранитель
Из самых красивых любовей
Что я пою
Да, потому что я и моя собака
Мы волшебники
И, гораздо лучше, чем любовь
Мы знаем фокусы!
И трюки!
И трюки!
Странник!
Странник!
Из моих пальцев мои печали
Как легкие воздушные шары
Скоро улетит
Странник!
Странник!
Я выбрал по пути
Под июльским небом
Букеты солнечного света
Странник!
Странник!
Приходи в мой сад
Приходите, любители
И будьте все счастливы
Послушай меня снова:
Я предлагаю тебе сокровище
Он стоит всего золота короля
Это сокровище мое!
Это радость!
Это моя радость!
Странник!
Странник!
у меня будет что-то для всех
Служить себе !
Возьми все!
Фортуна внутри нас!
у меня ничего нет, ничего не хочу
И если я протяну руку
Это чтобы принести счастье
Тем, у кого есть сердце
Странник!
Странник!
Странник!