Перевод текста песни J'suis Papa Et J'suis Dans L'coup - Bourvil

J'suis Papa Et J'suis Dans L'coup (оригинал)

Quand on est papa,
Il faut souvent
Pour plaire aux enfants,
Etre dans le vent.
Moi j’ai compris ça,
C’est pas idiot,
En écoutant la radio, i, o, i, o
Je me suis remis
Le col marin
Qui m’allait si bien
Au temps des copains.
Mes enfants m’ont dit:
«C'est le bouquet
Papa t’es un père OK!
«J'suis papa et j’suis dans l’coup
J’suis dans l’coup, j’suis dans l’coup,
Et pour danser le yéyé,
J’suis parti du bon pied,
Quand j’entends siffler le train
Je me sens plein d’entrain,
Pour moi l'école est finie, oui, oui.
J’suis papa et j’suis dans l’coup
J’fais joujou, j’fais joujou,
J’ai pris des leçons de twist
Pour dev’nir un artiste
Et si je semble un peu fou,
Je m’en fouts, je m’en fouts.
J’suis papa et j’suis dans l’coup
J’avais bien pensé
Dès le départ,
Pour faire du pétard,
Jouer de la guitare,
Mais ça marche à l'électricité,
Et l’courant était coupé,
J’ai voulu frapper
Sur un tambour,
Mais c’est un peu sourd
Pour crier l’amour,
Alors sous l’oeil rond
De mes fistons,
J’ai joué du twist aux pistons.
Et quand tout va de travers
Et le monde à l’envers
Au lieu de m’faire du mouron,
J’fais dadou, j’fais ronron,
Ça n’est pas sérieux du tout
Mais j’m’en fouts, mais j’m’en fouts.
J’suis papa et j’suis dans l’coup,

Я папа, и я в деле. (перевод)

Когда ты папа,
Это часто занимает
Чтобы порадовать детей,
Быть в воздухе.
Я понял это,
это не глупо
Слушая радио, я, о, я, о
я выздоровел
Матросский воротник
это меня так устраивало
Во времена друзей.
Мои дети сказали мне:
«Это букет
Папа ты папа хорошо!
«Я папа, и я в игре
Я в игре, я в игре,
И танцевать йейе,
Я начал с правой ноги,
Когда я слышу свисток поезда
Я чувствую себя полным сил,
Школа для меня закончилась, да, да.
Я папа и я в игре
Я играю, я играю,
Я брал уроки твист
Стать художником
И если я покажусь немного сумасшедшим,
Мне все равно, мне все равно.
Я папа и я в игре
я хорошо подумал
С самого начала,
Чтобы сделать петарду,
Играть на гитаре,
Но он работает на электричестве,
И ток оборвался,
я хотел ударить
На барабане,
Но это немного глухо
Кричать о любви,
Так под круглым глазом
Из моих сыновей,
Я играл поворотом на клапанах.
И когда все идет не так
И мир вверх дном
Вместо того, чтобы злить меня,
Я дадо, я мурлычу,
это совсем не серьезно
Но мне все равно, но мне все равно.
Я папа и я в игре,