Перевод текста песни En passant par la Lorraine - Bourvil, Pierrette Bruno et Les Pierrots parisiens, Bourvil, Pierrette Bruno et Les Pierrots parisiens

En passant par la Lorraine (оригинал)

En Passant Par La Lorraine
Avec mes sabots
En Passant Par La Lorraine
Avec mes sabots
Rencontré trois capitaines
Avec mes sabots dondaine
Oh oh oh, avec mes sabots.
Ils m’ont appelé vilaine avec mes sabots (bis)
Je ne suis pas si vilaine
Avec mes sabots dondaine
Oh oh oh, avec mes sabots.
Je ne suis pas si vilaine avec mes sabots (bis)
Puisque le fils du roi m’aime
Avec mes sabots dondaine
Oh oh oh, avec mes sabots.
Puisque le fils du roi m’aime avec mes sabots (bis)
Il m’a donné pour étrenne
Avec mes sabots dondaine
Oh oh oh, avec mes sabots.
Il m’a donné pour étrenne avec mes sabots (bis)
Un bouquet de marjolaine
Avec mes sabots dondaine
Oh oh oh, avec mes sabots.
Un bouquet de marjolaine avec mes sabots (bis)
Je l’ai planté sur la plaine
Avec mes sabots dondaine
Oh oh oh, avec mes sabots.
Je l’ai planté sur la plaine avec mes sabots (bis)
S’il fleurit je serai reine
Avec mes sabots dondaine
Oh oh oh, avec mes sabots.
S’il fleurit je serai reine avec mes sabots (bis)
Mais s’il meurt j’y perds ma peine
Avec mes sabots dondaine
Oh oh oh, avec mes sabots.

En passant par la Lorraine (перевод)

Проход через Лотарингию
с моими сабо
Проход через Лотарингию
с моими сабо
Встретил трех капитанов
С моими дондейскими сабо
О, о, о, с моими копытами.
Они назвали меня непослушным с моими сабо (дважды)
я не так уж плох
С моими дондейскими сабо
О, о, о, с моими копытами.
У меня не так уж плохо с копытами (повторяю)
Так как сын короля любит меня
С моими дондейскими сабо
О, о, о, с моими копытами.
Так как сын короля любит меня копытами (дважды)
Он подарил мне
С моими дондейскими сабо
О, о, о, с моими копытами.
Он подарил мне мои сабо (дважды)
Пучок майорана
С моими дондейскими сабо
О, о, о, с моими копытами.
Букет майорана моими копытами (повтор)
Я посадил его на равнине
С моими дондейскими сабо
О, о, о, с моими копытами.
Я посадил его на равнине своими копытами (повторяю)
Если он зацветет, я буду королевой
С моими дондейскими сабо
О, о, о, с моими копытами.
Если он зацветет, я стану королевой своими копытами (дважды)
Но если он умрет, я потеряю свою боль
С моими дондейскими сабо
О, о, о, с моими копытами.