Перевод текста песни Au Son De L'accordéon - Bourvil

Au Son De L'accordéon (оригинал)

Avec un verre dans l’nez,
J’arrive quand même à jouer
Faut croire que j’ai le don d’l’accordéon.
Et j’ai pas peur de l’dire
Pour noyer le plaisir
Vraiment c’est ça qu’est bon l’accordéon.
Quand pour la première fois
Tu m’as dit je n’veux qu’toi
C'était sous les lampions d’l’accordéon
Quand la dernière fois
Tu m’as dit excuse-moi
C’est sous les flons flons d’l’accordéon.
Héhéhé tu l’entends ma musique
hein!
beau rythme hein!
Avant tu l’aimais et puis maintenant
Ho tu t’en fous hein!
héhéhé
Même si tu m'écoute pas,
Je joue quand même pour toi
T’entend il a le bourdon l’accordéon
Je joue comme un vrai dingue
Au milieu d’mon bastringue
J’ai perdu l’diapason d’l’accordéon
Y en a qu’on de la joie,
Moi je n’ai qu’mes dix doigts
Pour remplacer ton nom et ton prénom.
De plus fort en plut fort
Je rejoue notre accords
P’t'être que tu l’entendras
Et que tu reviendras.
hein!
Ce jour la tous les deux
On aura du ciel bleu
Ensemble nous joueront
Et nos doigts enlacés
Sur le même clavier
Nous nous remarierons
Nous nous remarierons
Au son de l’accordéon

Под звуки аккордеона (перевод)

С напитком в носу,
я до сих пор успеваю играть
Думаю, у меня есть дар аккордеона.
И я не боюсь это сказать
Чтобы заглушить веселье
Именно для этого и хорош аккордеон.
Когда в первый раз
Ты сказал мне, что я хочу только тебя
Это было под фонарями аккордеона
Когда был последний раз
Ты сказал извини меня
Это под флоны аккордеона.
Хе-хе-хе, ты слышишь мою музыку
э!
хороший ритм, а!
Раньше ты любила его, а потом сейчас
Хо тебе все равно, да!
хе-хе-хе
Даже если ты меня не слушаешь,
я все еще играю для тебя
Слышишь, у него есть дрон аккордеон
я играю как сумасшедший
В середине моего бастринга
Я потерял высоту аккордеона
Есть только радость,
У меня только десять пальцев
Чтобы заменить свое имя и фамилию.
Громче и громче
Я повторяю наши аккорды
Может быть, вы это услышите
И что ты вернешься.
э!
В тот день оба
У нас будет голубое небо
Вместе мы будем играть
И наши пальцы переплелись
На той же клавиатуре
мы снова поженимся
мы снова поженимся
Под звуки аккордеона