Перевод текста песни Red Flags - Andra Day

Red Flags (оригинал)

I stood outside for hours thinking why
But you meant no harm you say
Salty tears burned my face last night
But you meant no harm you say
It was always me waiting on you what a cruel guessing game
You meant no harm you say
Now my soul drags behind my feet but I’ll be fine I guess
Cause you meant no harm you say
Still running it back in my mind
Trying to see why I was so bloody blind
So blind
I should’ve known that I’d lose everything
I should have known red flags were warning me
I couldn’t see all that because the room was pitch black
Til you’d come and gone
You’d come and gone
I spend my time with photos from back when
But you meant no harm you say
I give your lies five stars what a display
Cause you meant no harm you say
The truth was never a good friend of yours or mine I guess
And still no harm you say
A pastoral scene shattered to oblivion
You meant no harm you say
Still running it back in my mind
Trying to see why I was so bloody blind
So blind
I should’ve known that I’d lose everything
I should have known red flags were warning me
I couldn’t see all that because the room was pitch black
Til you’d come and gone
You’d come and gone
Are good intentions all you really have left for me
Can they cover the hole you left here in my heart
Oh oh well what more can I say
I should’ve known that I’d lose everything
I should have known red flags were warning me
I couldn’t see all that because the room was pitch black
You’d come and gone
You’d come and gone
I should’ve known that you’d take everything
I should’ve known to kiss my heart away
You’d come and gone

Красные Флаги (перевод)

Я часами стоял снаружи, думая, почему
Но ты не имел в виду никакого вреда, ты говоришь
Соленые слезы обожгли мое лицо прошлой ночью
Но ты не имел в виду никакого вреда, ты говоришь
Я всегда ждал тебя, какая жестокая игра в угадайку
Вы не имели в виду никакого вреда, вы говорите
Теперь моя душа тащится за моими ногами, но я буду в порядке, я думаю
Потому что ты не имел в виду никакого вреда, ты говоришь
Все еще вспоминаю об этом
Пытаясь понять, почему я был так чертовски слеп
Так слеп
Я должен был знать, что потеряю все
Я должен был знать, что меня предупреждают красные флажки
Я не мог всего этого видеть, потому что в комнате была кромешная тьма.
Пока ты не придешь и не уйдешь
Вы бы пришли и ушли
Я провожу время с фотографиями из прошлого, когда
Но ты не имел в виду никакого вреда, ты говоришь
Я даю вашей лжи пять звезд, что за показ
Потому что ты не имел в виду никакого вреда, ты говоришь
Правда никогда не была хорошим другом ни тебе, ни мне, я думаю
И все же никакого вреда вы говорите
Пасторальная сцена разрушена до забвения
Вы не имели в виду никакого вреда, вы говорите
Все еще вспоминаю об этом
Пытаясь понять, почему я был так чертовски слеп
Так слеп
Я должен был знать, что потеряю все
Я должен был знать, что меня предупреждают красные флажки
Я не мог всего этого видеть, потому что в комнате была кромешная тьма.
Пока ты не придешь и не уйдешь
Вы бы пришли и ушли
Благие намерения - все, что у тебя действительно осталось для меня.
Могут ли они закрыть дыру, которую ты оставил здесь, в моем сердце?
О, ну, что еще я могу сказать
Я должен был знать, что потеряю все
Я должен был знать, что меня предупреждают красные флажки
Я не мог всего этого видеть, потому что в комнате была кромешная тьма.
Вы бы пришли и ушли
Вы бы пришли и ушли
Я должен был знать, что ты заберешь все
Я должен был знать, что нужно поцеловать мое сердце
Вы бы пришли и ушли