Перевод текста песни The Pagan Cycle - Ancient

The Pagan Cycle - Ancient
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Pagan Cycle, исполнителя - Ancient. Песня из альбома The Cainian Chronicle, в жанре Метал
Дата выпуска: 16.06.1996
Лейбл звукозаписи: Metal Blade Records
Язык песни: Английский

The Pagan Cycle

(оригинал)

Языческое колесо года

(перевод на русский)
Eurus, we call upon the east windЭвр, взываем мы к восточному ветру,
Notus, we call upon the south windНот, бросаем возглас мы на юг,
Zephyrus, we call upon the west windЗефир, кричим, на запад глядя,
Boreas, we call the north windБорей, ты с севера поток.
Spirit mother hear thy pagan sonДуховная мать, услышь своего сына язычника.
--
On winter solstice nightВ ночь зимнего солнцестояния
Waxing moon reveals a new dawnВозрастающая луна являет новый рассвет.
(The) dark king transforms to infant lightТемный Король перерождается в зарождающийся свет.
The cycle of ancient times has begunДревний отсчет времени начался
Io Evohe we are rebornДа здравствует наше перерождение!
--
Candle mass brings the (growing) child sunМесса при свечах в честь возрождающегося солнца,
The triple goddess comes shining downТройственная богиня, сияя, нисходит к нам,
As witches sing with inspirationВедьмы тянут песни с вдохновением,
Spiral dancing round and roundСпираль раскручивается всё больше и больше.
--
The spring equinox rises highВесеннее равноденствие превозносится высоко,
(The) dark maiden returns to usТемная Дева возвратилась к нам.
The woods abound with faery goblinsЛеса полны волшебников-домовых,
Pan performs his songs of lustПан исполняет свою песню похоти.
--
Rejoice in the Beltane sabbatРадуйся на нашем шабаше костров — Белтане,
When lilac performes this magical nightКогда сирень берет магические аккорды в ночи,
Naked we leap the sacred fireНагие скачем мы через священный огонь
And feast upon fruits and violet wineИ пируем сладкими плодами и фиалковым вином.
--
On the day of summer solsticeВ день летнего солнцестояния
The sun king will embrace the Litha queenКороль Солнце идет в объятия к Королеве Лите,
And perish in the wake of LughnasadИ они погибают на "свадьбе Луга".
So may a splendid harvest be reapedТак может быть собран чудесный урожай.
--
On Mabon we follow the lord of shadowsНа Мабон, мы чтим правителя теней.
The empty season is upon usПустой сезон грядет для нас,
Lady autumn blows leaves of sadnessЛеди-осень несет листья печали.
Chanting as our offerings turn to dustС песней наши подношения обращаются в пыль.
--
Ancestor wraiths ride on Samhain nightДухи предков приходят в ночь на Самайн,
To proclaim the mystery of passingЧтобы рассказать загробные тайны.
Wearing a death cloak smiles the waning kingВ мантии смерти улыбается Затухающий Король.
Let us see what the future will bringПозволь же узреть, что несет с собой будущее?
--
Death is rebirthСмерть — это перерождение,
The end brings new beginningКонец всегда влечет новые начала,
Ever turningС каждый поворотом
The wheel of the Pagan cycleКолеса древних язычников.
--
Anadia... Klephera... Nuit... Mercury... Hestia...Анадия, Клефера, Нуит, Меркурия, Нэстея...
Horus... Brigit... Vulcan... Aphrodite... Ea... Isis...Хорус, Бригид, Вулкан, Афродита, Эя, Айсис,
Akasha... Io EvoheАкаша, да здравствуют!
--

The Pagan Cycle

(оригинал)
Eurus, we call upon the east wind
Notus, we call upon the south wind
Zephyrus, we call upon the west wind
Boreas, we call the north wind
Spirit mother hear thy pagan son
On winter solstice night
Waxing mon reveals a new dawn
(The) dark king transforms to infant light
The cycle of ancient times has begun
IO’EVOHE we are reborn
Candlemass brings the (growing) child sun
The triple goddess comes shining down
As witches sing with inspiration
Spiral dancing round and round
The spring equinox rises high
(The) dark maiden returns to us
The woods abound with faery goblins
Pan performs his songs of lust
Rejoice in the beltane sabbat
When lilac performes this magickal night
Naked we leap the sacred fire
And feast upon fruits and violet wine
On the day of summer solstice
The sun king will embrace the litha queen
And perish in the wake of Lughnasad
So may a splendid harvest be reaped
On Mabon we follow the lord of shadows
The empty season is upon us
Lady autumn blows leaves of sadness
Chanting as our offerings turn to dust
Ancestor wraiths ride on Samhain night
To proclaim the mystery of passing
Wearing a death cloak smiles the waning king
Let us see what the future will bring
Death is rebirth
The end brings new beginning
Ever turning
The wheel of the Pagan cycle
Anadia… Klephera… Nuit… Mercury… Hestia…
Horus… Brigit… Vulcan… Aphrodite… Ea… Isis…
Akasha… IO EVOHE!

Языческий цикл

(перевод)
Эвр, мы призываем восточный ветер
Нотус, мы призываем южный ветер
Зефир, мы призываем западный ветер
Борей, мы называем северный ветер
Духовная мать, услышь своего языческого сына
В ночь зимнего солнцестояния
Воск пн открывает новый рассвет
(The) темный король превращается в младенческий свет
Цикл древних времен начался
IO’EVOHE мы возрождаемся
Candlemass приносит (растущее) детское солнце
Тройная богиня сияет
Как ведьмы поют вдохновенно
Спиральные танцы по кругу
Весеннее равноденствие поднимается высоко
(Эта) темная дева возвращается к нам
Лес изобилует волшебными гоблинами
Пан исполняет свои песни похоти
Наслаждайтесь праздничным шабашем
Когда сирень исполняет эту волшебную ночь
Голые мы прыгаем через священный огонь
И наслаждайтесь фруктами и фиолетовым вином
В день летнего солнцестояния
Король-солнце обнимет королеву Литы
И погибнуть во время Лугнасада
Так пусть будет прекрасный урожай
На Мабоне мы следуем за властелином теней
Пустой сезон на нас
Леди осень сдувает листья печали
Воспевая, когда наши предложения превращаются в пыль
Призраки предков едут в ночь на Самайн
Провозглашать тайну прохождения
В плаще смерти улыбается умирающий король
Посмотрим, что принесет будущее
Смерть – это возрождение
Конец приносит новое начало
Когда-либо поворачивая
Колесо языческого цикла
Анадия… Клефера… Нюит… Меркурий… Гестия…
Гор… Бригитта… Вулкан… Афродита… Эа… Исида…
Акаша… IO EVOHE!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Um Sonho Psycodelico 1997
Trumps of an Archangel 2018
Willothewisp 1997
The Cainian Chronicle Part I: The Curse 1996
The Cainian Chronicle Part III & IV: Disciplines Of Caine/Zillah And The Crone 1996
The Call of the Absu Deep 2018
Hecate, My Love And Lust 1997
Prophecy Of Gehenna 1996
Proxima Centauri 2001
The Witch 2001
The Emerald Tablet 1997
The Awakening 2016
Occlude the Gates 2016
Defiance and Rage 2016
Petrified by Their End 2016
13 Candles 2016
Death Will Die 2016
Fuel The Flames 2004
The Truth Unveiled 2004
Envision The Beast 2004

Тексты песен исполнителя: Ancient