Перевод текста песни The Ancient Horadrim - Ancient

The Ancient Horadrim - Ancient
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Ancient Horadrim, исполнителя - Ancient. Песня из альбома Proxima Centauri, в жанре Метал
Дата выпуска: 14.10.2001
Лейбл звукозаписи: Metal Blade Records
Язык песни: Английский

The Ancient Horadrim

(оригинал)

Древний Хорадрим

(перевод на русский)
I roamed the paths the obscure pathsЯ скитался по тропам, по темным тропам,
That lead to the realms of chaosОни вели меня в царство хаоса.
I lowered myself into the abyss of hateЯ низвергал себя в пучины ненависти
And ascended the peaks of destructionИ восходил на пики разрушения.
--
And still I walk these putrid pathsИ все еще иду я по этим прогнившим тропам
Seeking the spawn of eternal damnationВ поисках истока вечного проклятья.
My soul's been split like water on sandМоя душа разрознена, как струйки воды на песке,
And dry is the life I leadИ жажда мучает меня — такая жизнь моя.
--
For the powers I have are just a curseИбо силы, которыми я обладаю, — проклятье,
That nibble away at my soulГложущее мне душу.
For merely greed have I opened the gateЛишь из жадность открыл я врата
For the three to enter foretoldДля тех троих, что пророк предсказал.
--
Baal, Mephisto and Sheitan are thoseБаал, Мефистофель и Шайтан были теми,
Who offered me valourКто вселил в меня отвагу.
The unholy trinity the brothers of hellНечестивая триада, братья по аду,
Who spread only sickening glamourЧто испускают лишь заразные чары.
--
Onwards I march to challenge all hellНа битву весь ад я зову, для этого путь свой вперед я держу.
And now I'm before the last sealИ вот пред последней печатью стою,
The red misty portal now opens before meКровавый туманный портал открывается предо мной.
My mission reverse what I've doneМоя миссия провалена — что я натворил?
And face the three the fearsome threeСтою лицом к лицу с этой грозной тройкой,
Until victory is all that I haveПока мне в руки не достаётся победа.
My last battle cry is all to be heardМой последний боевой клич — всё, что можно уловить,
While I fight under a flaming skyПока я сражаюсь под пылающими небесами.
--
A dark curse now broads over the landsЧёрное проклятье простирается над землями,
That aimlessly await what is deemedЧто бесцельно ожидают того, о чём можно лишь предполагать...
Deemed to cast only suffering and deathОно несет лишь смерти и мученья
To all who live and all who dreamВсе тем, в ком жизнь кипит и есть мечты.
--
For I am Izual the fallen guardianЯ Изуал, ваш падший страж,
Banned from the ancient HoradrimЯ изгнан был из Древнего Хорадрима.
Aeryel and Tyrael my brothers now slayedАэруэл и Тираэл, мои братья мертвы теперь,
For that which my mind had possessedОт этого рассудок мой стал одержим.
--
Dying and doomed I limp into the blackУмирающий и обреченный, хромаю я во тьму.
And the portal it seals behind meПортал позади закрыт навсегда.
For I was victorius but banished will beПобедоносным был я, изгнанник теперь,
Due to that which I wished had not beenЗа то случившееся, о чём я всегда сожалел.
--
The evil unleashed on the world's destinyЗло, вольное вершить судьбу мира,
Was reversed and the infernal crushedБыло отражено, и ад был сокрушён.
Three brothers of terror three angels of deathТрое братьев террора, три ангела смерти
Sworn to be risen againПоклялись однажды, что вновь восстанут.

The Ancient Horadrim

(оригинал)
I roamed the paths the obscure paths
that lead to the realms of chaos
I lowered myself into the abyss of hate
and ascended the peaks of destruction
and still I walk these putrid paths
seeking the spawn of eternal damnation
my soul’s been split like water on sand
and dry is the life I lead
for the powers I have are just a curse
that nibble away at my soul
for merely greed have I opened the gate
for the three to enter foretold
baal mephisto and sheitan are those who offered me valour
the unholy trinity the brothers of hell
who spread only sickening glamour
onwards I march to challenge all hell
and now i’m before the last seal
the red misty portal now opens before me my mission reverse what i’ve done
and face the three the fearsome three
until victory is all that I have
my last battle cry is all to be heard
while I fight under a flaming sky
a dark curse now broads over the lands
that aimlessly await what is deemed
deemed to cast only suffering and death
to all who live and all who dream
for I am izual the fallen guardian
banned from the ancient horadrim
aeryel and tyrael my brothers now slayed
for that which my mind had possessed
dying and doomed I limp into the black
and the portal it seals behind me for I was victorius but banished will be due to that which I wished had not been
the evil unleashed on the world’s destiny
was reversed and the infernal crushed
three brothers of terror three angels of death
sworn to be risen again

Древний Хорадрим

(перевод)
Я бродил по неясным тропам
которые ведут в царства хаоса
Я опустился в бездну ненависти
и взошел на вершины разрушения
и все же я иду по этим гнилым тропам
ищет порождение вечного проклятия
моя душа раскололась, как вода на песке
и сухая жизнь, которую я веду
ибо силы, которые у меня есть, - это просто проклятие
что грызет мою душу
из-за жадности я открыл ворота
для троих войти предсказано
баал мефисто и шейтан - те, кто предложил мне доблесть
нечестивая троица братья ада
которые распространяют только тошнотворный гламур
вперед, я иду, чтобы бросить вызов всему аду
и теперь я перед последней печатью
красный туманный портал теперь открывается передо мной, моя миссия изменить то, что я сделал
и столкнись с тремя грозными тремя
пока победа не станет всем, что у меня есть
мой последний боевой клич должен быть услышан всеми
пока я сражаюсь под пылающим небом
темное проклятие теперь простирается над землями
которые бесцельно ждут того, что считается
считается, что приносит только страдание и смерть
всем, кто живет и всем, кто мечтает
ибо я изуал падший страж
запрещены древним хорадримом
Эйриэль и Тираэль, мои братья теперь убиты
за то, чем обладал мой разум
умирая и обреченный, я хромаю в черноту
и портал, который он запечатывает за моей спиной, ибо я был победителем, но изгнан, будет связан с тем, чего я желал, чтобы не было
зло обрушилось на судьбу мира
был обращен вспять и адский раздавлен
три брата ужаса три ангела смерти
поклялся воскреснуть
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Um Sonho Psycodelico 1997
Trumps of an Archangel 2018
Willothewisp 1997
The Cainian Chronicle Part I: The Curse 1996
The Cainian Chronicle Part III & IV: Disciplines Of Caine/Zillah And The Crone 1996
The Call of the Absu Deep 2018
Hecate, My Love And Lust 1997
Prophecy Of Gehenna 1996
Proxima Centauri 2001
The Witch 2001
The Emerald Tablet 1997
The Awakening 2016
Occlude the Gates 2016
Defiance and Rage 2016
Petrified by Their End 2016
13 Candles 2016
Death Will Die 2016
Fuel The Flames 2004
The Truth Unveiled 2004
Envision The Beast 2004

Тексты песен исполнителя: Ancient