Перевод текста песни Take This Chance - Anastacia

Take This Chance (оригинал)

I am not afraid to let go,
Of what I have become
And everything that I knew before,
Is setting with the sun
And no, it’s not that hard to say goodbye
And now I know that it’s okay to cry
You’re my melody I harmonize
The songs we never sung
I never thought in a million years
That I could watch while I disappear
All of a sudden I see it clear
What to do
I’m gonna take this chance and do something I never tried
I’m gonna make this moment matter till the end of time
And I made mistakes through all my life
And on the same place everytime
I’m gonna take this chance and do something I never tried
Now it’s time to face the unknown
My arms are open wide
It took a lot of hard rain to grow
This kind of strength inside
To open up a cage and set me free
I’m becoming who I’m meant to be
Taller than the tallest of all the trees
I’m gon' be alright
I’m tired of trying to take control
Finally wanting and letting go
All of a sudden I see it clear
What to do
I’m gonna take this chance and do something I never tried
I’m gonna make this moment matter till the end of time
And I made mistakes through all my life
And on the same place everytime
I’m gonna take this chance and do something I never tried
(I feel the sun on my skin)
I feel the sun on my skin
(I'm wanna let life in)
I’m gonna let life in
(I wanna trust who I am)
Who I am
I’m gonna take this chance and do something I never tried
I’m gonna make this moment matter till the end of time
And I made mistakes through all my life
And on the same place everytime
I better take this chance and do something I never tried

Воспользуйся Этим Шансом (перевод)

Я не боюсь отпустить,
Из того, кем я стал
И все, что я знал раньше,
Заходит вместе с солнцем
И нет, не так уж сложно попрощаться
И теперь я знаю, что плакать нормально
Ты моя мелодия, которую я гармонизирую
Песни, которые мы никогда не пели
Я никогда не думал за миллион лет
Что я мог бы смотреть, пока я исчезаю
Внезапно я вижу это ясно
Что делать
Я воспользуюсь этим шансом и сделаю то, чего никогда не пробовал
Я собираюсь сделать этот момент важным до конца времен
И я делал ошибки на протяжении всей своей жизни
И каждый раз на одном и том же месте
Я воспользуюсь этим шансом и сделаю то, чего никогда не пробовал
Теперь пришло время столкнуться с неизвестным
Мои руки широко раскрыты
Потребовалось много сильного дождя, чтобы вырасти
Такая сила внутри
Чтобы открыть клетку и освободить меня
Я становлюсь тем, кем должен быть
Выше самого высокого из всех деревьев
я буду в порядке
Я устал пытаться взять под контроль
Наконец-то захотелось и отпустило
Внезапно я вижу это ясно
Что делать
Я воспользуюсь этим шансом и сделаю то, чего никогда не пробовал
Я собираюсь сделать этот момент важным до конца времен
И я делал ошибки на протяжении всей своей жизни
И каждый раз на одном и том же месте
Я воспользуюсь этим шансом и сделаю то, чего никогда не пробовал
(Я чувствую солнце на своей коже)
Я чувствую солнце на своей коже
(Я хочу впустить жизнь)
Я впущу жизнь
(Я хочу доверять тому, кто я есть)
Кто я
Я воспользуюсь этим шансом и сделаю то, чего никогда не пробовал
Я собираюсь сделать этот момент важным до конца времен
И я делал ошибки на протяжении всей своей жизни
И каждый раз на одном и том же месте
Я лучше воспользуюсь этим шансом и сделаю то, что никогда не пробовал