Перевод текста песни Defeated - Anastacia

Defeated (оригинал)

Selling stories that were overrated in this world so complicated
Felt so right, you tried to make it wrong
Why can't we all just get along
From the start something wasn't right
I used to cry myself to sleep at night
Told myself stand up be strong
This kind of phase doesn't last for long

Every time you try to knock me down,
Gonna pick my back up off the ground
The battle never ends

You can tear me apart
You can rip me to pieces
Try breaking me down
But I'll never be beaten
You can say that you won but I'll never believe it
Cos I can't be defeated

Made a mistake swore I'll never repeat it
Lost my heart for a second but it never stopped beating
I smile through the tears so the way that I see it
I can't be defeated

There are times that I couldn't take it
Never felt so violated
At the risk of sounding so cliche
I just gotta call a spade a spade
Hurts me right to the core
I can't take this anymore
Getting tired of the same old song
Final chorus, now I'm moving on

Things ain't fair in love in war
Never been the kind to be ignored
Tried to push me to the edge

You can tear me apart
You can rip me to pieces
Try breaking me down
But I'll never be beaten
You can say that you won but I'll never believe it
Cos I can't be defeated

Made a mistake swore Ill never repeat it
Lost my heart for a second but it never stopped beating
I smile through the tears so the way that I see it
I can't be defeated

Yeah
Nothing is impossible
Nothing is unreachable
If you only believe then you get what you need
So keep on holdin on

You can tear me apart
You can rip me to pieces
Try breaking me down
But I'll never be beaten
You can say that you won but I'll never believe it
Cos I can't be defeated

Made a mistake swore Ill never repeat it
Lost my heart for a second but it never stopped beating
I smile through the tears so the way that I see it
I can't be defeated

Непобедима (перевод)

Этот мир такой сложный:
Казалось, всё было хорошо, но ты попытался всё испортить...
Почему мы не можем просто ладить друг с другом?
С самого начала что-то пошло не так.
По ночам перед сном сквозь слезы
Я говорила себе — встань и будь сильной,
Это не навсегда...

Каждый раз, когда ты пытаешься сбить меня с ног,
Я всё равно поднимаюсь -
И эта битва бесконечна....

Можешь порвать меня на части,
Разорвать на мелкие кусочки,
Попытаться сломать,
Но я никогда не буду повержена....
Ты можешь сказать, что ты победил, но я никогда не поверю в это,
Потому что я непобедима...

Совершив ошибку, я поклялась никогда не повторять ee.
На мгновение сердце дрогнуло, но оно не переставало биться.
Я улыбаюсь cквозь слезы, именно поэтому
Я непобедима...

Бывало, я едва держалась -
Настолько была слаба....
Рискуя показаться чересчур банальной,
Я всё же должна называть вещи своими именами.
Меня это ранит до глубины души,
Я больше не в состоянии выносить это....
Надоела одна и та же старая песня...
Последний куплет... и я иду вперед....

Всё несправедливо в любви-войне....
Никогда не была той, кого можно игнорировать,
Ты пытался подтолкнуть меня в пропасть...

Можешь порвать меня на части,
Разорвать на мелкие кусочки,
Попытаться сломать,
Но я никогда не буду повержена....
Ты можешь сказать, что ты победил, но я никогда не поверю в это,
Потому что я непобедима...

Совершив ошибку, я поклялась никогда не повторять ee.
На мгновение сердце дрогнуло, но оно не переставало биться.
Я улыбаюсь cквозь слезы, именно поэтому
Я непобедима...

Да...
Нет ничего невозможного,
Нет ничего недостижимого.
Нужно только верить — и всё свершится,
Поэтому не сдавайся!

Можешь порвать меня на части,
Разорвать на мелкие кусочки,
Попытаться сломать,
Но я никогда не буду повержена....
Ты можешь сказать, что ты победил, но я никогда не поверю в это,
Потому что я непобедима...

Совершив ошибку, я поклялась никогда не повторять ee.
На мгновение сердце дрогнуло, но оно не переставало биться.
Я улыбаюсь cквозь слезы, именно поэтому
Я непобедима...