Перевод и текст Staring at the Sun

Staring at the Sun (оригинал)	Смотреть на солнце (перевод)
You're like spring turned into winter	Ты словно весна, превратившаяся в зиму,
With you there's no in-between	С тобой нет середины, одни только крайности,
Some things won't be meant to last	Некоторым вещам не суждено длиться долго,
Too much of a good thing	Все было слишком хорошо.
Peaceful, I stepped into your water	Я мирно вошла в твои воды
Swam until I almost drowned	И плавала, пока чуть не утонула,
Now I'm down to one more breath	Теперь мне остался только один вдох,
Hmm, I'm too deep to get out	Хмм, я слишком глубоко, чтобы выбраться...

Love so unkind	Любовь зла,
Once the sun light hits your eyes	Как солнечный свет, режущий глаза,
I used to think that	Раньше мне казалось, что...

You could be the one, be the one	Ты можешь быть тем самым, моим единственным,
But loving you is just like staring at the sun, at the sun	Но любить тебя — все равно, что смотреть на солнце, на солнце,
If you look too long it leaves you blind	Если засмотришься, оно тебя ослепит,
Baby, so cry just a little, cry just a little for me	Милый, так поплачь обо мне, пророни хотя бы слезинку...

Hate to say we're done, say we're done	Ненавижу признавать, что между нами все кончено, все кончено,
But loving you is just like staring at the sun, at the sun	Но любить тебя — все равно, что смотреть на солнце, на солнце,
And that's why I'm leaving you behind	Поэтому я оставляю тебя позади,
Baby, so cry just a little, cry just a little for me	Милый, так поплачь обо мне, пророни хотя бы слезинку...

Faded pictures, painted like a photograph from yesterday	Поблекшие картинки, раскрашенные, словно вчерашнее фото,
How could time change us so fast?	Как могло время так быстро нас изменить?
Hmm, a memory now past	Хмм, теперь эти воспоминания в прошлом...

Love so unkind	Любовь зла,
Once the sun light hits your eyes	Как солнечный свет, режущий глаза,
I used to think that	Раньше мне казалось, что...

You could be the one, be the one	Ты можешь быть тем самым, моим единственным,
But loving you is just like staring at the sun, at the sun	Но любить тебя — все равно, что смотреть на солнце, на солнце,
If you look too long it leaves you blind	Если засмотришься, оно тебя ослепит,
Oh baby, so cry just a little, cry just a little for me	Милый, так поплачь обо мне, пророни хотя бы слезинку...

Hate to say we're done, say we're done	Ненавижу признавать, что между нами все кончено, все кончено,
But loving you is just like staring at the sun, at the sun	Но любить тебя — все равно, что смотреть на солнце, на солнце,
And that's why I'm leaving you behind	Поэтому я оставляю тебя позади,
Oh baby, so cry just a little, cry just a little for me	Милый, так поплачь обо мне, пророни хотя бы слезинку...

Nightmare dreamer, dreary lover	Кошмарный фантазер, любитель мрака,
Used to crave it, now please change it	Раньше я жаждала этого, но теперь прошу перемен,
Only pain heals this condition now	Лишь боль может исцелить меня сейчас...

I used to think that	Раньше мне казалось, что...

You could be the one, be the one	Ты можешь быть тем самым, моим единственным,
But loving you is just like staring at the sun, at the sun	Но любить тебя — все равно, что смотреть на солнце, на солнце,
If you look too long it leaves you blind	Если засмотришься, оно тебя ослепит,
Oh baby, so cry just a little, cry just a little for me	Милый, так поплачь обо мне, пророни хотя бы слезинку...

Hate to say we're done, say we're done	Ненавижу признавать, что между нами все кончено, все кончено,
But loving you is just like staring at the sun, at the sun	Но любить тебя — все равно, что смотреть на солнце, на солнце,
And that's why I'm leaving you behind	Поэтому я оставляю тебя позади,
Baby, so cry just a little, cry just a little for me	Милый, так поплачь обо мне, пророни хотя бы слезинку...

Oh a little for me	О, поплачь обо мне хоть немного,
Oh cry just a little for me	О, пророни из-за меня хотя бы слезинку...

Staring at the Sun (оригинал)	Глядя на Солнце (перевод)
You’re like spring turned into winter	Ты словно весна превратилась в зиму
With you there’s no in-between	С тобой нет промежуточного
Something’s won’t be meant to last	Что-то не будет продолжаться
Too much of a good thing	Слишком много хорошего
Peaceful I step into your water	Мирный я вхожу в твою воду
Swim until I almost drown	Плавай, пока я почти не утону
Now I’m down to one more breath	Теперь у меня осталось еще одно дыхание
Hmm, I’m too deep to get out	Хм, я слишком глубоко, чтобы выбраться
Love so unkind	Любовь такая недобрая
Once the sun light hits your eyes	Как только солнечный свет попадает в ваши глаза
I used to think that	Раньше я думал, что
You could be the one, be the one	Вы могли бы быть тем, быть тем
But loving you is just like staring at the sun, at the sun	Но любить тебя так же, как смотреть на солнце, на солнце
If you look too long it’ll leave you blind	Если вы будете смотреть слишком долго, вы ослепнете
Baby, so cry just a little, cry just a little for me	Детка, так что поплачь немного, поплачь немного для меня
Hate to say we’re done, say we’re done	Ненавижу говорить, что мы закончили, скажем, что мы закончили
But loving you is just like staring at the sun, at the sun	Но любить тебя так же, как смотреть на солнце, на солнце
And that’s why I’m leaving you behind	И поэтому я оставляю тебя
Baby, so cry just a little, cry just a little for me	Детка, так что поплачь немного, поплачь немного для меня
Faded pictures	Блеклые фотографии
Painted like a photograph	Нарисовано как фотография
From yesterday	Со вчерашнего дня
How could time change us so far?	Как время могло изменить нас до сих пор?
Hmm, a memory now past	Хм, память уже прошла
Love so unkind	Любовь такая недобрая
Once the sun light hits your eyes	Как только солнечный свет попадает в ваши глаза
I used to think that	Раньше я думал, что
You could be the one, be the one	Вы могли бы быть тем, быть тем
But loving you is just like staring at the sun, at the sun	Но любить тебя так же, как смотреть на солнце, на солнце
If you look too long it’ll leave you blind	Если вы будете смотреть слишком долго, вы ослепнете
Baby, so cry just a little, cry just a little for me	Детка, так что поплачь немного, поплачь немного для меня
Hate to say we’re done, say we’re done	Ненавижу говорить, что мы закончили, скажем, что мы закончили
But loving you is just like staring at the sun, at the sun	Но любить тебя так же, как смотреть на солнце, на солнце
And that’s why I’m leaving you behind	И поэтому я оставляю тебя
Baby, so cry just a little, cry just a little for me	Детка, так что поплачь немного, поплачь немного для меня
Nightmare dreamer really lover	Кошмарный мечтатель действительно любовник
Used to crave that nothing changes	Раньше жаждал, чтобы ничего не менялось
Only pain heals this condition now	Только боль исцеляет это состояние сейчас
I used to think that	Раньше я думал, что
You could be the one, be the one	Вы могли бы быть тем, быть тем
But loving you is just like staring at the sun, at the sun	Но любить тебя так же, как смотреть на солнце, на солнце
If you look too long it’ll leave you blind	Если вы будете смотреть слишком долго, вы ослепнете
Baby, so cry just a little, cry just a little for me	Детка, так что поплачь немного, поплачь немного для меня
Hate to say we’re done, say we’re done	Ненавижу говорить, что мы закончили, скажем, что мы закончили
But loving you is just like staring at the sun, at the sun	Но любить тебя так же, как смотреть на солнце, на солнце
And that’s why I’m leaving you behind	И поэтому я оставляю тебя
Baby, so cry just a little, cry just a little for me	Детка, так что поплачь немного, поплачь немного для меня
Oh a little for me	О, немного для меня.
Oh cry just a little for me	О, поплачь немного обо мне

Название	Год
Everything Burns ft. Anastacia	2004
Defeated	2007
Paid My Dues	2015
Safety ft. Anastacia	2011
Dream On	2012
Who's Loving You? ft. Anastacia	2015
Lifeline	2014
Mr. Vain ft. The Berlin Orchestra, Anastacia, Ski	2018
Caught In The Middle	2017
Stupid Little Things	2014
Pain	2017
Stamina	2017
Back in Black	2012
Not Coming Down	2017
Higher Livin'	2017
Redlight	2017
Before	2017
Sweet Child O' Mine	2012
Boxer	2017
Wonderwall	2012

MUZTEXT

Перевод текста песни Staring at the Sun - Anastacia

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: