Перевод текста песни Stupid Little Things - Anastacia

Stupid Little Things (оригинал)

Stuck on the wrong side of heaven
But I did it to myself
I did it to myself
Traded in my forever
But I did it to myself
I did it to myself
When I get too close to my someday
Every time I blow it away
Praying I will come to my senses
Won’t be my own worst enemy
And I put my heart back together
Yeah I put my heart back together
Now I know what love is worth in a broken world
But I can’t get past the hurt
'Til I give up on these stupid little things
I’m so hung up on these stupid little things
That keep me from you
Treated love like a bad religion
Yeah I did it to myself
I did it to myself
But I won’t stay here unforgiven
When I did it to myself
I did it to myself
When I get too close to my someday
Every time I blow it away
Praying I will come to my senses
Won’t be my own worst enemy
And I put my heart back together
I said, I put my heart back together
Now I know what love is worth in a broken world
But I can’t get past the hurt
'Til I give up on these stupid little things
I’m so hung up on these stupid little things
That keep me from you
Hey, hey
Living in a world of fantasy
There is nothing left of me Now I gotta face reality
All done trying to believe
I don’t want to give up on you
Now I know what love is worth in a broken world
But I can’t get past the hurt
'Til I give up on these stupid little things
I’m so hung up on these stupid little things
That keep me from you
That keep me from you
That keep me from you
That keep me from you
'Til I give up on these stupid little things
I’m so hung up on these stupid little things
That keep me from you

Глупые Мелочи (перевод)

Застрял на неправильной стороне неба
Но я сделал это для себя
Я сделал это для себя
Обменял навсегда
Но я сделал это для себя
Я сделал это для себя
Когда я подхожу слишком близко к своему когда-нибудь
Каждый раз, когда я сдуваю его
Молясь, я приду в себя
Не будет моим злейшим врагом
И я снова собрал свое сердце
Да, я снова собрал свое сердце
Теперь я знаю, чего стоит любовь в разбитом мире.
Но я не могу пройти мимо боли
«Пока я не откажусь от этих глупых мелочей
Я так зациклен на этих глупых мелочах
Это удерживает меня от тебя
Относился к любви как к плохой религии
Да, я сделал это для себя
Я сделал это для себя
Но я не останусь здесь непрощенным
Когда я сделал это с собой
Я сделал это для себя
Когда я подхожу слишком близко к своему когда-нибудь
Каждый раз, когда я сдуваю его
Молясь, я приду в себя
Не будет моим злейшим врагом
И я снова собрал свое сердце
Я сказал, я снова собрал свое сердце
Теперь я знаю, чего стоит любовь в разбитом мире.
Но я не могу пройти мимо боли
«Пока я не откажусь от этих глупых мелочей
Я так зациклен на этих глупых мелочах
Это удерживает меня от тебя
Эй, эй
Жизнь в мире фантазий
От меня ничего не осталось Теперь я должен смотреть в лицо реальности
Все сделано, пытаясь поверить
Я не хочу отказываться от тебя
Теперь я знаю, чего стоит любовь в разбитом мире.
Но я не могу пройти мимо боли
«Пока я не откажусь от этих глупых мелочей
Я так зациклен на этих глупых мелочах
Это удерживает меня от тебя
Это удерживает меня от тебя
Это удерживает меня от тебя
Это удерживает меня от тебя
«Пока я не откажусь от этих глупых мелочей
Я так зациклен на этих глупых мелочах
Это удерживает меня от тебя