Перевод текста песни Safety - Дима Билан, Anastacia

Safety (оригинал)

You saved, you know you saved me
When you never gave up on me baby
Walked away
You care about me now I’m yours
My heart was so rejected
You gave me shelter to protect it
Far away, so reconnected
Now I’m yours
And I…
Wish you could see the way I see you
Just like the morning when it breaks through
Best part of me is when I met you
And I’m never gonna leave, that’ll never be
If I could give you what you gave me
Then you would know what that’d make me
When the world is trying to knock you…
I’ll be your safety
The chains, I felt you break them
Wrapped your arms around me to replace them
Took my hand, forgave my mistakes and now I’m yours
That’s why I’m always gonna be there
When life reminds us that it’s not fair
I’ll pick you up and take you to a place where I am yours
Wish you could see the way I see you
Just like the morning when it breaks through
Best part of me is when I met you
And I’m never gonna leave, that’ll never be
If I could give you what you gave me
Then you would know what that’d make me
When the world is trying to knock you…
I’ll be your safety
Tell you once, tell you twice, tell you everytime
I’ll never leave what I need, you’re my lifeline
Through the darkest, coldest nights ohhh baby
Wish you could see the way I see you
Just like the morning when it breaks through
Best part of me is when I met you
And I’m never gonna leave, that’ll never be
If I could give you what you gave me
Then you would know what that’d make me
When the world is trying to knock you…
I’ll be your safety
I’ll be your safety
You’re safe
I’ll be your safety

Безопасность (перевод)

Ты спас, ты знаешь, что спас меня
Когда ты никогда не отказывался от меня, детка
Ушел
Ты заботишься обо мне, теперь я твой
Мое сердце было так отвергнуто
Ты дал мне убежище, чтобы защитить его.
Далеко, так воссоединились
Теперь я твой
И я…
Хотел бы ты видеть, как я тебя вижу
Так же, как утром, когда он прорывается
Лучшая часть меня - это когда я встретил тебя
И я никогда не уйду, этого никогда не будет
Если бы я мог дать вам то, что вы дали мне
Тогда вы бы знали, что это сделало бы меня
Когда мир пытается сбить вас с ног...
Я буду твоей безопасностью
Цепи, я чувствовал, что ты их разорвал
Обнял меня, чтобы заменить их
Взял меня за руку, простил мои ошибки и теперь я твой
Вот почему я всегда буду рядом
Когда жизнь напоминает нам, что это несправедливо
Я заберу тебя и отвезу туда, где я твой
Хотел бы ты видеть, как я тебя вижу
Так же, как утром, когда он прорывается
Лучшая часть меня - это когда я встретил тебя
И я никогда не уйду, этого никогда не будет
Если бы я мог дать вам то, что вы дали мне
Тогда вы бы знали, что это сделало бы меня
Когда мир пытается сбить вас с ног...
Я буду твоей безопасностью
Сказать тебе один раз, сказать тебе дважды, сказать тебе каждый раз
Я никогда не оставлю то, что мне нужно, ты мой спасательный круг
Через самые темные, самые холодные ночи, о, детка
Хотел бы ты видеть, как я тебя вижу
Так же, как утром, когда он прорывается
Лучшая часть меня - это когда я встретил тебя
И я никогда не уйду, этого никогда не будет
Если бы я мог дать вам то, что вы дали мне
Тогда вы бы знали, что это сделало бы меня
Когда мир пытается сбить вас с ног...
Я буду твоей безопасностью
Я буду твоей безопасностью
Ты в безопасности
Я буду твоей безопасностью