Перевод текста песни Caught In The Middle - Anastacia

Caught in the Middle (оригинал)

[Verse 1:]
We've been rolling like thunder
Ain't been no other
Got my back the way you do babe
And every day it gets stronger
The way that I want you
I can't push it away

[Pre-Chorus:]
And everyday I'm trying to find the words, the words to say
I'm trying not to complicate the games we play
And I don't know how or when but things have got to change
Now my heart sings out so loud
Boy, I need you now
I need you now

[Chorus:]
Oh you, you got me caught in the middle
You got me caught in the middle
With you my heart and my head oh
I don't need that, you don't need that, we don't need that
But I'm caught in the middle
Oh yeah, I'm caught in the middle
Don't wanna fall out of rhythm
I don't need that, you don't need that, we don't need that

[Verse 2:]
You got the eye of the tiger and unending fire
And it's calling me home

[Pre-Chorus:]
And everyday I'm trying to find the words, the words to say
I'm trying not to complicate the games we play
And I don't know how or when but things have got to change
Now my heart sings out so loud
Boy, I need you now

[Chorus:]
Oh you, you got me caught in the middle
You got me caught in the middle
With you my heart and my head oh
I don't need that, you don't need that, we don't need that
But I'm caught in the middle
Oh yeah, I'm caught in the middle
Don't wanna fall out of rhythm
I don't need that, you don't need that, we don't need that

[Bridge:]
I don't wanna escape
Got me trapped in the love we make
Now I gotta be straight
So before it's too late
It's a risk that I wanna take
Tell me do you feel it too?

[Chorus:]
Oh you, you got me caught in the middle
You got me caught in the middle
With you my heart and my head oh
I don't need that, you don't need that, we don't need that
But I'm caught in the middle
Oh yeah, I'm caught in the middle
Don't wanna fall out of rhythm
I don't need that, you don't need that, we don't need that

Меж двух огней (перевод)

[1 куплет:]
Мы словно раскаты грома.
Никто другой
Не прикроет меня так, как ты, милый.
С каждым днём я хочу тебя
Всё сильнее.
Я не могу противиться этому.

[Распевка:]
Каждый день я пытаюсь найти слова, слова...
Я стараюсь не усложнять игру, в которую мы играем.
Я не знаю, как или когда, но всё должно измениться.
Моё сердце поёт что есть силы:
Парень, ты нужен мне,
Ты нужен мне.

[Припев:]
О, с тобой я оказалась меж двух огней,
С тобой я оказалась меж двух огней:
Ты владеешь моим сердцем и моей головой, о....
Мне это не нужно, тебе это не нужно, нам это не нужно,
Но я оказалась меж двух огней,
О, да, я оказалась меж двух огней,
Я не хочу выпасть из ритма.
Мне это не нужно, тебе это не нужно, нам это не нужно.

[2 куплет:]
У тебя глаза тигра и неугасимый огонь,
И это зовёт меня домой.

[Распевка:]
Каждый день я пытаюсь найти слова, слова...
Я стараюсь не усложнять игру, в которую мы играем.
Я не знаю, как или когда, но всё должно измениться.
Моё сердце поёт что есть силы:
Парень, ты нужен мне,

[Припев:]
О, с тобой я оказалась меж двух огней,
С тобой я оказалась меж двух огней:
Ты владеешь моим сердцем и моей головой, о....
Мне это не нужно, тебе это не нужно, нам это не нужно,
Но я оказалась меж двух огней,
О, да, я оказалась меж двух огней,
Я не хочу выпасть из ритма.
Мне это не нужно, тебе это не нужно, нам это не нужно.

[Переход:]
Я не хочу убегать,
Я попала в ловушку нашей любви.
Теперь я должна быть откровенна:
Пока не стало слишком поздно,
Я хочу пойти на риск.
Скажи мне: ты тоже это чувствуешь?

[Припев:]
О, с тобой я оказалась меж двух огней,
С тобой я оказалась меж двух огней:
Ты владеешь моим сердцем и моей головой, о....
Мне это не нужно, тебе это не нужно, нам это не нужно,
Но я оказалась меж двух огней,
О, да, я оказалась меж двух огней,
Я не хочу выпасть из ритма.
Мне это не нужно, тебе это не нужно, нам это не нужно.