Перевод текста песни Sick and Tired - Anastacia

Sick And Tired (оригинал)

My Love is on the line, my love is on the line
2x[Dil La Liya Be-parvah dey naal]
My Love is on the line, my love is on the line

A little late for all the things you didn't say
I'm not sad for you
But I'm sad for all the time I had to waste
'Cause I learned the truth
Your heart is in a place I no longer want to be
I knew there'd come a day I'd set you free 'cause
I'm sick and tired of always being sick and tired

2x[Dil La Liya Be-parvah dey naal]

Your love is unfair
You live in a world where you didn't listen
And you didn't care
So I'm floating, I'm floating on air
4x[Dil La Liya Be-parvah dey naal]
(I am on air)

No warning of such a sad song
Of broken hearts
My dreams of fairy tales and fantasies
were torn apart ohhh
I lost my peace of mind somewhere along the way
I knew there'd come a time you'd hear me say
I'm sick and tired of always being sick and tired

2x[Dil La Liya Be-parvah dey naal]

Your love is unfair
You live in a world where you didn't listen
And you didn't care
So I'm floating, I'm floating on air

My Love is on the line, my love is on the line

2x[Dil La Liya Be-parvah dey naal]

My Love is on the line, my love...

Your love is unfair
You live in a world where you didn't listen
And you didn't care
So I'm floating, I'm floating on air

Your love isn't fair
You live in a world where you didn't listen
And you didn't care
So I'm floating, I'm floating on air

Сыта по горло (перевод)

Моя любовь поставлена на карту, моя любовь поставлена на карту,
2 раза [Dil La Liya Be-parvah dey naal]
Моя любовь поставлена на карту, моя любовь поставлена на карту.

Слишком поздно говорить то, что ты не сказал раньше.
Я расстроена не из-за тебя.
Просто мне жалко потраченное зря время,
Ведь я узнала правду слишком поздно.
Твоё сердце там, где мне больше не хочется быть.
Я знала, что однажды придёт тот день, когда я освобожу тебя, ведь
Я сыта по горло, я сыта по горло тобой.

2 раза [Dil La Liya Be-parvah dey naal]

Твоя любовь несправедлива.
Ты живёшь в своём мире, где не слышишь
И игнорируешь меня.
Поэтому я уплываю, уплываю по воздуху.
4 раза [Dil La Liya Be-parvah dey naal]
.

Меня не предупреждали о том, что это может быть настолько
Печальная песня о разбитых сердцах.
Мои девичьи грёзы о сказочной любви
Были безжалостно развеяны.
Я потеряла покой где-то посередине этого пути.
Я знала, что придёт то время, когда я скажу тебе:
«Я сыта по горло, я сыта по горло тобой».

2 раза [Dil La Liya Be-parvah dey naal]

Твоя любовь несправедлива.
Ты живёшь в своём мире, где не слышишь
И игнорируешь меня.
Поэтому я уплываю, уплываю по воздуху.

Моя любовь поставлена на карту, моя любовь поставлена на карту,

2 раза [Dil La Liya Be-parvah dey naal]

Моя любовь поставлена на карту, моя любовь…

Твоя любовь несправедлива.
Ты живёшь в своём мире, где не слышишь
И игнорируешь меня.
Поэтому я уплываю, уплываю по воздуху.

Твоя любовь несправедлива.
Ты живёшь в своём мире, где не слышишь
И игнорируешь меня.
Поэтому я уплываю, уплываю по воздуху.