Перевод текста песни Pretty Little Dum Dum - Anastacia

Pretty Little Dum Dum (оригинал)

Floating in a circle of illusion and deceit
Drifting far beneath the skin
The taste of bitter sweet
Giving into fantasies
Playing every part
It’s hard to break away from what
He says you are
He calls you pretty little dum dum
He says he loves you but he lies
He says that you’re the one one
But that’s eleven in his eyes
Whatever happens from one through ten
Don’t be a victim of his past tense
Pretty little one one, don’t, don’t be a pretty little dum dum
A never ending silence
In a never ending sleep
Walking through the darkness
Complicated melodies
Praying for a change of heart
And looking for a sign
It’s hard to find the love you want
In broken time
He calls you pretty little dum dum
He says he loves you but he lies
He says that you’re the one one
But that’s eleven in his eyes
Whatever happens from one through ten
Don’t be a victim of his past tense
Pretty little one one, don’t be a pretty little dum dum
It’s hard to be what you wanna be
And you wanted to be the one
But you know that you have to run
Your life’s incomplete
It’s so bittersweet
And you wanted to be the one
But you know that you have to run
It’s hard to be what you want to be
He calls you pretty little dum dum
He says he loves you but he lies
(He says he loves you, yes)
He says that you’re the one one
But that’s eleven in his eyes
Whatever happens from one through ten
Don’t be a victim of his past tense
Pretty little one one, don’t be a pretty little dum dum

Хорошенькая Маленькая Дум Дум (перевод)

Плавающий в кругу иллюзий и обмана
Дрейфуя далеко под кожу
Вкус горько-сладкий
Давая в фантазии
Играя каждую часть
Трудно оторваться от того, что
Он говорит, что ты
Он называет тебя хорошенькой дурочкой
Он говорит, что любит тебя, но лжет
Он говорит, что ты единственная
Но это одиннадцать в его глазах
Что бы ни случилось от одного до десяти
Не будь жертвой его прошедшего времени
Хорошенькая, не надо, не будь хорошенькой дурочкой
Бесконечная тишина
В бесконечном сне
Прогулка сквозь тьму
Сложные мелодии
Молитва об изменении сердца
И ищет знак
Трудно найти любовь, которую вы хотите
В сломанное время
Он называет тебя хорошенькой дурочкой
Он говорит, что любит тебя, но лжет
Он говорит, что ты единственная
Но это одиннадцать в его глазах
Что бы ни случилось от одного до десяти
Не будь жертвой его прошедшего времени
Хорошенькая, не будь хорошенькой дурочкой
Трудно быть тем, кем ты хочешь быть
И ты хотел быть тем,
Но вы знаете, что вам нужно бежать
Ваша жизнь неполна
Это так горько
И ты хотел быть тем,
Но вы знаете, что вам нужно бежать
Трудно быть тем, кем ты хочешь быть
Он называет тебя хорошенькой дурочкой
Он говорит, что любит тебя, но лжет
(Он говорит, что любит вас, да)
Он говорит, что ты единственная
Но это одиннадцать в его глазах
Что бы ни случилось от одного до десяти
Не будь жертвой его прошедшего времени
Хорошенькая, не будь хорошенькой дурочкой