Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Dreamed You , исполнителя - Anastacia. Дата выпуска: 31.12.2000
Язык песни: Английский
I Dreamed You(оригинал) | Я грезила тобой(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [1-ый куплет:] |
| You walked in the room | Ты вошёл в комнату, |
| And time was standin' still. | И время остановилось. |
| Knew you were my destiny | Я знала, что ты был моей судьбой, |
| By the way you made me feel; | Ведь ты такие чувства во мне вызывал. |
| Only you in my life, | Сегодня и навсегда |
| Forever and today, | Только ты в моей жизни. |
| You're everything I ever imagined my love could be | Ты именно такой, каким я представляла своего возлюбленного. |
| You for me... | Ты для меня… |
| - | - |
| [Refrain:] | [Припев:] |
| Like the stars need the sky, | Как небо для звёзд, |
| And the river needs its rain, | Как дожди для рек, |
| Like an eagle needs its wings, | Как крылья для орла, |
| And a fire needs its flame, | Как пламя для огня. |
| Like the sun needs the day, | Как день для солнца, |
| And the night needs the moon, | Как ночь для луны. |
| Like the air that I breathe, | Ты для меня как воздух. |
| That's how I — dreamed of you | Я мечтала о тебе, |
| — I dreamed you | Я грезила тобой. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [2-ой куплет:] |
| It's hard to explain, | Непросто объяснить, |
| But when you know you know | Но когда ты осознаешь, что знаешь, |
| I was so amazed by you, | Как поразил меня, |
| You had me at hello | Просто поздоровавшись, |
| I need you in my heart, | Ты мне нужен ещё больше, |
| My body, mind and soul, | Моим сердцу, телу, разуму, душе. |
| It only took a moment to take my breath away, | Понадобится лишь секунда, чтобы забрать мою жизнь… |
| Will you stay...? | Так, ты останешься? |
| - | - |
| [Refrain:] | [Припев:] |
| Like the stars need the sky, | Как небо для звёзд, |
| And the river needs its rain, | Как дожди для рек, |
| Like an eagle needs its wings, | Как крылья для орла, |
| And a fire needs its flame, | Как пламя для огня. |
| Like the sun needs the day, | Как день для солнца, |
| And the night needs the moon, | Как ночь для луны. |
| Like the air that I breathe, | Ты для меня как воздух. |
| That's how I — | Я… |
| - | - |
| [Bridge:] | [Переход:] |
| I dreamed of you (and I), | Мечтала. |
| Our love can't be denied, no, no | Нашу любовь невозможно отрицать. |
| There's nothing I can do, nothing I can say, | Нет ничего, что я могла бы сделать или сказать, |
| My heart it always knew, | Чего моё сердце ещё не знает. |
| That's how I dreamed of you | Так я о тебе мечтала. |
| - | - |
| Sun, sky, river and rain, | Солнце, небо, река и дождь… |
| Like an eagle needs its wings, | Как крылья для орла, |
| And a fire needs its flame, | Как пламя для огня. |
| Like the sun needs the day, | Как день для солнца, |
| And the night needs its moon, | Как ночь для луны. |
| Like the air that I breathe, | Я нуждаюсь в тебе, |
| That's how I need you. | Как в воздухе, которым я дышу. |
| - | - |
| Like the stars, sky, river and rain | Солнце, небо, река и дождь… |
| Like an eagle needs its wings, | Как крылья для орла, |
| And a fire needs its flame, | Как пламя для огня. |
| Like the sun needs its day, | Как день для солнца, |
| And the night it needs its moon, | Как ночь для луны. |
| Like the air that I breathe, that's how I need you. | Я нуждаюсь в тебе, как в воздухе, которым я дышу. |
| - | - |
| Like the air that I breathe, that's how I... | Ты — воздух, которым я дышу, |
| ...dreamed of you | Так я о тебе мечтала. |
| - | - |
| I dreamed of you, yeah, yes I do, | Так мечтала, нет, правда, |
| Oh, baby... | Малыш, так... |
| - | - |
I Dreamed You(оригинал) |
| You walked in the room |
| And time was standin' still |
| Knew you were my destiny |
| By the way you made me feel |
| Only you in my life |
| Forever and today |
| You’re everything I ever imagined |
| My love could be |
| You for me |
| Like the stars need the sky |
| And the river needs its rain |
| Like an eagle needs its wings |
| And the fire needs its flames |
| Like the sun needs the day |
| And the night needs the moon |
| Like the air that I breathe |
| That’s how I… |
| Dreamed of you |
| I dreamed you |
| It’s hard to explain |
| But when you know, you know |
| I was so amazed by you |
| You had me at «Hello» |
| I need you in my heart |
| My body, mind and soul |
| It only took a moment to take my breath away |
| Will you stay? |
| Like the stars need the sky |
| And the river needs its rain |
| Like an eagle needs its wings |
| And the fire needs its flames |
| Like the sun needs the day |
| And the night needs the moon |
| Like the air that I breathe |
| That’s how I… |
| I dreamed of you (and I) |
| Our love can’t be denied, no no |
| There’s nothing I can do, nothing I can say |
| My heart always knew |
| That’s how I dreamed of you |
| Stars needs sky |
| River needs rain |
| Like an eagle needs its wings |
| And the fire needs its flames |
| Like the sun needs the day, yeah |
| And the night needs the moon |
| Like the air that I breathe |
| That’s how I need you |
| Like the stars, sky |
| River and rain |
| Like an eagle needs its wings |
| And the fire needs its flames |
| Like the sun it needs the day |
| And the night needs the moon |
| Like the air that I breathe |
| That’s how I need you |
| Like the air that I breathe |
| That’s how I… |
| Dreamed of you |
| I dreamed of you |
| Yeah |
| Yes I did |
| Oh baby |
Ты Мне Приснился(перевод) |
| Вы вошли в комнату |
| И время остановилось |
| Знал, что ты моя судьба |
| Кстати, ты заставил меня почувствовать |
| Только ты в моей жизни |
| Навсегда и сегодня |
| Ты все, что я когда-либо представлял |
| Моя любовь может быть |
| Ты для меня |
| Как звезды нуждаются в небе |
| И реке нужен дождь |
| Как орлу нужны крылья |
| И огню нужно его пламя |
| Как солнцу нужен день |
| А ночи нужна луна |
| Как воздух, которым я дышу |
| Вот как я… |
| Мечтал о тебе |
| я мечтал о тебе |
| Это трудно объяснить |
| Но когда ты знаешь, ты знаешь |
| Я был так поражен тобой |
| Вы были у меня в «Привет» |
| Ты нужен мне в моем сердце |
| Мое тело, разум и душа |
| Потребовалось всего мгновение, чтобы у меня перехватило дыхание |
| Ты останешься? |
| Как звезды нуждаются в небе |
| И реке нужен дождь |
| Как орлу нужны крылья |
| И огню нужно его пламя |
| Как солнцу нужен день |
| А ночи нужна луна |
| Как воздух, которым я дышу |
| Вот как я… |
| Я мечтал о тебе (и я) |
| Нашей любви нельзя отказать, нет нет |
| Я ничего не могу сделать, ничего не могу сказать |
| Мое сердце всегда знало |
| Вот как я мечтал о тебе |
| Звездам нужно небо |
| Реке нужен дождь |
| Как орлу нужны крылья |
| И огню нужно его пламя |
| Как солнцу нужен день, да |
| А ночи нужна луна |
| Как воздух, которым я дышу |
| Вот как ты мне нужен |
| Как звезды, небо |
| Река и дождь |
| Как орлу нужны крылья |
| И огню нужно его пламя |
| Как солнце, ему нужен день |
| А ночи нужна луна |
| Как воздух, которым я дышу |
| Вот как ты мне нужен |
| Как воздух, которым я дышу |
| Вот как я… |
| Мечтал о тебе |
| Я мечтал о тебе |
| Ага |
| Да |
| О, детка |